1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:05,463 --> 00:00:09,049 Teraz jest to grupa rodzinna, której fani włączając Erica Claptona 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,467 i Bruce Springsteen, kimkolwiek są. 5 00:00:11,468 --> 00:00:14,555 Witamy Cygańskich Królów. 6 00:00:33,365 --> 00:00:34,407 W latach 80. 7 00:00:34,408 --> 00:00:34,864 W latach 80. zostali przedstawieni światu 8 00:00:34,865 --> 00:00:35,742 zostali przedstawieni światu 9 00:00:35,743 --> 00:00:35,907 zostali przedstawieni światu jako rodzinny zespół o brzmieniu podobnym nic więcej. 10 00:00:35,908 --> 00:00:38,995 jako rodzinny zespół o brzmieniu podobnym nic więcej. 11 00:00:38,996 --> 00:00:41,914 Od studiów telewizyjnych w Anglii po kult filmy 12 00:00:41,915 --> 00:00:45,627 i scenę globalną, niewielu uchwyciło ducha rytmu 13 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 i melodię jak Gipsy Kings. 14 00:00:49,423 --> 00:00:51,008 A w sercu tego potężnego, 15 00:00:51,009 --> 00:00:55,387 Niewątpliwym dźwiękiem jest jeden człowiek, Tonino Baliardo. 16 00:00:57,807 --> 00:01:00,017 Ale kim jest Tonino Baliardo? 17 00:01:00,018 --> 00:01:03,520 Poza muzyką – kto za nią stoi sława? 18 00:01:03,521 --> 00:01:06,065 Oto historia skromnego wirtuoza 19 00:01:06,066 --> 00:01:08,816 którego gitara przemawia w różnych kulturach. 20 00:01:08,817 --> 00:01:10,860 Z nasłonecznionych wiosek na południu Francji, 21 00:01:10,861 --> 00:01:13,363 na światowe sceny, muzyka Tonino, 22 00:01:13,364 --> 00:01:15,783 zakorzeniony w duszy romskiej i flamenco, 23 00:01:15,784 --> 00:01:19,495 stał się ponadczasowym głosem pasji i rytm. 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,006 Po raz pierwszy odkryłem ten dźwięk 25 00:01:32,007 --> 00:01:32,339 Po raz pierwszy odkryłem ten dźwięk Gipsy Kings, kiedy miałem 16 lat, 26 00:01:32,340 --> 00:01:33,967 Gipsy Kings, kiedy miałem 16 lat, 27 00:01:33,968 --> 00:01:35,887 praca w barze na Minorce. 28 00:01:39,349 --> 00:01:41,349 Królowie cygańscy stali się ścieżka dźwiękowa 29 00:01:41,350 --> 00:01:43,185 do moich wakacji i pod wieloma względami, 30 00:01:43,186 --> 00:01:45,687 moje połączenie z samą Hiszpanią. 31 00:01:45,688 --> 00:01:48,649 Dlaczego więc podróżuję po południu Francji 32 00:01:48,650 --> 00:01:50,234 przyjechać do Montpelier? 33 00:02:09,294 --> 00:02:11,631 Ten jest ładny. - Tak. 34 00:02:13,299 --> 00:02:15,258 Przez ostatni rok byłem zaszczycony 35 00:02:15,259 --> 00:02:19,138 zostać powitanym w rodzinie Tonino i w jego świat. 36 00:02:19,139 --> 00:02:21,264 Aby podróżować z nim przez kontynenty, 37 00:02:21,265 --> 00:02:23,934 bądź świadkiem jego historii na własne oczy, 38 00:02:23,935 --> 00:02:26,645 i zobacz magię kryjącą się za muzyką. 39 00:02:27,271 --> 00:02:29,565 Ach, to ty tam, tato! 40 00:02:29,566 --> 00:02:30,774 Czy to ty też tam jesteś? 41 00:02:30,775 --> 00:02:31,065 Czy to ty też tam jesteś? To ja, tak. 42 00:02:31,066 --> 00:02:32,275 To ja, tak. 43 00:02:33,735 --> 00:02:36,781 Masz wielkie oczy jak królik! 44 00:02:38,657 --> 00:02:39,907 To jest w Saint-Tropez. 45 00:02:39,908 --> 00:02:40,156 To jest w Saint-Tropez. Na plaży. 46 00:02:40,157 --> 00:02:41,242 Na plaży. 47 00:02:41,243 --> 00:02:41,407 Na plaży. Te też są dobre. 48 00:02:41,408 --> 00:02:42,995 Te też są dobre. 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,454 Tak, ten jest świetny. 50 00:02:44,455 --> 00:02:44,495 Tak, ten jest świetny. - W swoim domu w Montpelier, 51 00:02:44,496 --> 00:02:46,289 W swoim domu w Montpelier 52 00:02:46,290 --> 00:02:47,708 podczas spotkania rodzinnego, 53 00:02:47,709 --> 00:02:47,789 podczas spotkania rodzinnego, moja obecność zabrała Tonino 54 00:02:47,790 --> 00:02:49,251 moja obecność zabrała Tonino 55 00:02:49,252 --> 00:02:51,836 w nostalgiczną podróż po przeszłości wspomnienia. 56 00:02:51,837 --> 00:02:52,795 To na początek 57 00:02:52,796 --> 00:02:53,336 To na początek w latach 90. 58 00:02:53,337 --> 00:02:54,296 w latach 90. 59 00:02:55,466 --> 00:02:57,300 Co jest najbliżej Tonino's serce 60 00:02:57,301 --> 00:03:00,805 zawsze była rodziną i muzyką żyje dla. 61 00:03:06,186 --> 00:03:08,644 Zaproszony jest także obecny zespół Tonino, 62 00:03:08,645 --> 00:03:12,984 Nowe pokolenie kontynuujące Cygana Dźwięk królów. 63 00:03:48,394 --> 00:03:49,519 Dziewczyno słońca! 64 00:03:49,520 --> 00:03:49,893 Dziewczyno słońca! Ona jest dziewczyną słońca! 65 00:03:49,894 --> 00:03:51,020 Ona jest dziewczyną słońca! 66 00:03:51,813 --> 00:03:54,733 Ich muzyka jest tak zachęcająca i zakaźny, 67 00:03:54,734 --> 00:03:56,734 Nie mogłam się nie dołączyć. 68 00:04:33,814 --> 00:04:36,316 Muzyka Tonino jest zakorzeniona w języku hiszpańskim. 69 00:04:36,317 --> 00:04:39,652 Zadaję mu pytania na rozmowie kwalifikacyjnej Angielski. 70 00:04:39,653 --> 00:04:43,155 Tonino, dziękuję za wszystko co wspaniałe muzyka 71 00:04:43,156 --> 00:04:45,366 za które kupiłeś światu wszyscy się cieszyć. 72 00:04:47,077 --> 00:04:48,078 Dziękuję. 73 00:04:48,079 --> 00:04:48,576 Dziękuję. – odpowiada swoim ojczystym cygańskim francuskim dialekt. 74 00:04:48,577 --> 00:04:51,331 Odpowiada w swoim ojczystym cygańskim języku francuskim dialekt. 75 00:04:51,790 --> 00:04:55,001 Chciałbym zacząć od cofnięcia się w czasie. 76 00:04:55,002 --> 00:04:58,129 Zawsze śledziłem cygańskie życie, ty wiedzieć. 77 00:04:58,130 --> 00:04:59,882 Jesteśmy cygańską rodziną 78 00:05:00,841 --> 00:05:04,761 który przybył z północy Hiszpanii. 79 00:05:04,762 --> 00:05:06,889 Moi dziadkowie przyjechali do Francji 80 00:05:07,307 --> 00:05:09,015 w okolicach Montpellier. 81 00:05:09,016 --> 00:05:11,309 I zawsze nas pocieszali 82 00:05:11,310 --> 00:05:13,896 rodzinie, przy muzyce i gitarze. 83 00:05:15,023 --> 00:05:17,982 I to było prawdziwe życie. 84 00:05:17,983 --> 00:05:21,068 Takimi byliśmy jako Cyganie. 85 00:05:21,069 --> 00:05:23,530 I my zachowaliśmy całą tę tradycję. 86 00:05:23,531 --> 00:05:26,199 Muzyka była ogromną częścią mojej edukacji 87 00:05:26,701 --> 00:05:29,285 od starszych członków rodziny, którzy miał gitary. 88 00:05:29,286 --> 00:05:32,955 Wydaje mi się, że wyjechali mniej więcej w tym czasie epoki Franco. 89 00:05:32,956 --> 00:05:34,124 Ale jeszcze przed tym wszystkim 90 00:05:34,125 --> 00:05:34,455 Ale jeszcze przed tym wszystkim byli tacy, którzy już to zrobili wyemigrował tutaj. 91 00:05:34,456 --> 00:05:36,126 byli tacy, którzy już to zrobili wyemigrował tutaj. 92 00:05:36,127 --> 00:05:39,003 Przybyli tutaj, do Francji, gdzie to było nie było tak źle 93 00:05:39,004 --> 00:05:42,716 w okolicach Perpignan, Montpellier i Arles. 94 00:05:43,050 --> 00:05:44,801 W czasach dyktatury Franco 95 00:05:44,802 --> 00:05:48,179 Hiszpania starała się narzucić ścisły mundur tożsamość 96 00:05:48,180 --> 00:05:51,099 a Romów uważano za outsiderów. 97 00:05:51,100 --> 00:05:52,725 Ich kultura została stłumiona, 98 00:05:52,726 --> 00:05:55,936 ich muzyka została ocenzurowana i ich ruchy ograniczone. 99 00:05:55,937 --> 00:05:59,357 Zakazano zgromadzeń flamenco, rodziny były prześladowane, 100 00:05:59,358 --> 00:06:02,777 a życie codzienne stało się walką przetrwać. 101 00:06:02,778 --> 00:06:06,280 Wielu Romów uciekło, niosąc ze sobą swoje piosenki, opowiadania, 102 00:06:06,281 --> 00:06:08,741 i tradycje, wytrwały duch 103 00:06:08,742 --> 00:06:12,244 które ostatecznie ukształtowały muzykę królów cygańskich. 104 00:06:12,245 --> 00:06:16,666 I tak zachowaliśmy cygańskie tradycje 105 00:06:17,250 --> 00:06:18,960 które dostaliśmy od moich dziadków. 106 00:06:18,961 --> 00:06:20,253 To piękna historia, wiesz 107 00:06:20,254 --> 00:06:20,460 To piękna historia, wiesz ponieważ historia Cyganów jest taka długi, 108 00:06:20,461 --> 00:06:23,006 ponieważ historia Cyganów jest taka długi, 109 00:06:23,007 --> 00:06:24,799 sięga wieków wstecz. 110 00:06:24,800 --> 00:06:27,176 I nie mamy zbyt wielu pism literatura 111 00:06:27,177 --> 00:06:31,307 życia cygańskiego, życia koczowniczego. 112 00:06:32,100 --> 00:06:34,893 Ale kontynuowaliśmy podróż jako podróżnicy. 113 00:06:34,894 --> 00:06:39,857 Stulecia podróży kontynenty i kraje. 114 00:06:40,274 --> 00:06:41,982 A co do nas, to już koniec 115 00:06:41,983 --> 00:06:43,693 na południu Francji w Montpellier. 116 00:06:44,946 --> 00:06:47,864 Moi rodzice zlikwidowali firmę samochody. 117 00:06:47,865 --> 00:06:49,866 Zajmowali się handlem złomem 118 00:06:49,867 --> 00:06:52,451 i grali muzykę dla rozrywki siebie, 119 00:06:52,452 --> 00:06:55,581 ale zarobili żyją jako handlarze złomem. 120 00:06:56,499 --> 00:06:59,626 Cyganie o tym wiedzieli, 121 00:06:59,627 --> 00:07:01,710 fanatyzm wobec nich we Francji. 122 00:07:01,711 --> 00:07:04,713 Ale mimo to zostali. 123 00:07:04,714 --> 00:07:06,842 Często w tarapatach. 124 00:07:06,843 --> 00:07:09,051 Nie chcieli zakłócać... 125 00:07:09,052 --> 00:07:10,679 nie chcieli stwarzać żadnych problemów. 126 00:07:10,680 --> 00:07:11,888 Ale rodzina Baliardo i wszyscy 127 00:07:11,889 --> 00:07:12,179 Ale rodzina Baliardo i wszyscy były ogólnie dobrze przyjęte Montpellier. 128 00:07:12,180 --> 00:07:14,099 były ogólnie dobrze przyjęte Montpellier. 129 00:07:14,100 --> 00:07:16,143 Cyganie byli dość dobrze przyjmowani ten okres. 130 00:07:16,144 --> 00:07:17,768 Duża część społeczności szybko wróciła razem 131 00:07:17,769 --> 00:07:18,979 z wszystkimi naszymi rodzinami. 132 00:07:18,980 --> 00:07:19,268 z wszystkimi naszymi rodzinami. Mieliśmy małe domy. 133 00:07:19,269 --> 00:07:21,983 Mieliśmy małe domy. 134 00:07:22,524 --> 00:07:25,484 Było tam mnóstwo rodzin cygańskich nasza okolica, 135 00:07:25,485 --> 00:07:27,070 i było miło, ponieważ 136 00:07:27,071 --> 00:07:28,737 to było tuż przy wybrzeżu, 137 00:07:28,738 --> 00:07:30,573 i to było... 138 00:07:30,574 --> 00:07:32,826 Byliśmy wspólnotą. 139 00:07:33,326 --> 00:07:34,453 Chodziłem do szkoły podstawowej, 140 00:07:34,454 --> 00:07:34,825 Chodziłem do szkoły podstawowej, wcale nie było daleko. 141 00:07:34,826 --> 00:07:36,580 wcale nie było daleko. 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,289 To dobre wspomnienia. 143 00:07:38,290 --> 00:07:39,789 To właśnie pamiętam. 144 00:07:55,600 --> 00:07:57,725 Słynny wujek Tonino Baliardo 145 00:07:57,726 --> 00:07:59,477 był Manitas de Plata, 146 00:07:59,478 --> 00:08:01,897 którego prawdziwe nazwisko brzmiało Ricardo Baliardo. 147 00:08:01,898 --> 00:08:04,523 Był bardzo wpływowym flamenco gitarzysta 148 00:08:04,524 --> 00:08:08,111 i kluczową postacią w rodzinie Baliardo dziedzictwo muzyczne. 149 00:08:08,112 --> 00:08:10,739 Manitas de Plata oznacza „małe rączki”. srebro”, 150 00:08:10,740 --> 00:08:14,116 sugerując, że jego ręce się poruszały gładkość, blask, 151 00:08:14,117 --> 00:08:16,494 i wartość srebra na sznurkach. 152 00:08:16,495 --> 00:08:18,412 Tak, przydarzyło mi się to pewnego dnia. 153 00:08:18,413 --> 00:08:20,999 Słuchałem Manitas de Plata 154 00:08:21,000 --> 00:08:23,292 Moi wujkowie też grali na gitarze: 155 00:08:23,293 --> 00:08:24,503 byli także muzykami. 156 00:08:24,504 --> 00:08:24,792 byli także muzykami. A grę na gitarze wziąłem bardzo wcześnie. 157 00:08:24,793 --> 00:08:27,547 A grę na gitarze wziąłem bardzo wcześnie. 158 00:08:27,548 --> 00:08:30,342 Miałem siedem lub osiem lat, 159 00:08:30,343 --> 00:08:31,801 i bardzo mnie to zaciekawiło. 160 00:08:31,802 --> 00:08:31,842 i bardzo mnie to zaciekawiło. I kontynuowałem sam, ucząc się wśród drzew 161 00:08:31,843 --> 00:08:36,096 I kontynuowałem sam, ucząc się wśród drzew 162 00:08:36,097 --> 00:08:40,560 i nigdy nie przestałem grać na gitarze stamtąd. 163 00:08:40,561 --> 00:08:42,354 Grałem przez wiele lat. 164 00:08:42,355 --> 00:08:43,772 To była moja pasja. 165 00:08:43,773 --> 00:08:43,854 To była moja pasja. Nigdy nie byłem dobry w szkole, 166 00:08:43,855 --> 00:08:46,816 Nigdy nie byłem dobry w szkole, 167 00:08:46,817 --> 00:08:48,734 i każdego dnia nie mogłem się doczekać końca 168 00:08:48,735 --> 00:08:51,278 żebym mógł poćwiczyć grę na gitarze. 169 00:08:51,279 --> 00:08:54,574 Często widywałem Manitasa, bo był mój wspaniały wujek. 170 00:08:54,575 --> 00:08:56,200 Był częścią rodziny. 171 00:08:56,201 --> 00:08:57,786 Grał dla nas. 172 00:08:57,787 --> 00:08:59,287 To było... 173 00:08:59,663 --> 00:09:01,498 To było niesamowite. 174 00:09:01,499 --> 00:09:04,625 To była era winylu. 175 00:09:04,626 --> 00:09:06,710 I słuchaliśmy dużo muzyki z 176 00:09:06,711 --> 00:09:08,379 muzyka rumba i tym podobne. 177 00:09:08,380 --> 00:09:09,547 Wszyscy wspaniali gitarzyści. 178 00:09:09,548 --> 00:09:09,879 Wszyscy wspaniali gitarzyści. I raz grałem przed Manitas, 179 00:09:09,880 --> 00:09:12,802 I raz grałem przed Manitas, 180 00:09:14,803 --> 00:09:17,638 i powiedział: „Ten dzieciak, ten dzieciak odejdzie bardzo daleko”. 181 00:09:17,639 --> 00:09:19,682 „To świetny gitarzysta”. 182 00:09:19,683 --> 00:09:23,143 Manitas również będzie partnerem Jose Reyesa. 183 00:09:23,144 --> 00:09:25,021 W tym czasie José Reyes 184 00:09:25,022 --> 00:09:27,148 był jednym z największych śpiewaków flamenco 185 00:09:27,149 --> 00:09:28,316 w regionie 186 00:09:28,317 --> 00:09:28,648 w regionie Byli kuzynami drugiego stopnia. 187 00:09:28,649 --> 00:09:30,026 Byli kuzynami drugiego stopnia. 188 00:09:30,027 --> 00:09:31,860 Grali razem jako partnerzy. 189 00:09:31,861 --> 00:09:33,028 Grali w Nowym Jorku. 190 00:09:33,029 --> 00:09:33,360 Grali w Nowym Jorku. Był dobrym przyjacielem Salvadora Dali, 191 00:09:33,361 --> 00:09:35,407 Był dobrym przyjacielem Salvadora Dali, 192 00:09:35,408 --> 00:09:37,533 także z Picassem. 193 00:09:37,534 --> 00:09:39,451 Widziałem gitary 194 00:09:39,452 --> 00:09:41,870 na których widniały rysunki Picassa 195 00:09:41,871 --> 00:09:43,290 na gitarze Manitasa. 196 00:09:43,291 --> 00:09:43,370 na gitarze Manitasa. I z Picassem, 197 00:09:43,371 --> 00:09:44,456 I z Picassem, 198 00:09:44,457 --> 00:09:44,790 I z Picassem, grali tam w teatrach. 199 00:09:44,791 --> 00:09:46,960 grali tam w teatrach. 200 00:09:46,961 --> 00:09:48,795 A potem wszystko się rozkręciło. 201 00:09:48,796 --> 00:09:50,171 Podróżował po całym świecie... 202 00:09:50,172 --> 00:09:50,295 Podróżował po całym świecie... podróżowali po całym świecie razem. 203 00:09:50,296 --> 00:09:51,464 podróżowali po całym świecie razem. 204 00:09:51,465 --> 00:09:51,671 podróżowali po całym świecie razem. Ojciec José Reyesa 205 00:09:51,672 --> 00:09:53,008 Ojciec José Reyesa 206 00:09:53,009 --> 00:09:55,218 Powiedział: „Ten dzieciak jest naprawdę dobry”. 207 00:09:55,219 --> 00:09:58,596 „Powinien założyć zespół z moimi synami…” 208 00:09:58,597 --> 00:10:00,264 „...i jedź do Paryża”. 209 00:10:00,265 --> 00:10:00,306 „...i jedź do Paryża”. - The Gipsy Kings zaczynali jako Los Reyes Królowie cygańscy, 210 00:10:00,307 --> 00:10:04,686 The Gipsy Kings zaczynali jako Los Reyes Królowie cygańscy, 211 00:10:04,687 --> 00:10:07,522 rodzinny zespół z południa Francji. 212 00:10:07,523 --> 00:10:10,774 Dołączył do nich Tonino i jego brat Paco kuzyni 213 00:10:10,775 --> 00:10:13,027 Nicholasa i Andre Reyesów. 214 00:10:13,028 --> 00:10:16,156 Tłukli się na ulicach w południe Francji. 215 00:10:19,493 --> 00:10:20,869 To było na tej plaży, 216 00:10:20,870 --> 00:10:20,992 To było na tej plaży, w sercu Saint-Tropez pod koniec Lata 70., 217 00:10:20,993 --> 00:10:24,163 w sercu Saint-Tropez pod koniec Lata 70., 218 00:10:24,164 --> 00:10:27,625 gdzie ludzie gromadzili się przy dźwiękach gitary flamenco 219 00:10:27,626 --> 00:10:29,335 i energiczne klaskanie. 220 00:10:29,336 --> 00:10:32,254 Nie wiedzieli, o jednym z nich noce, 221 00:10:32,255 --> 00:10:35,008 ich życie miało się wkrótce zmienić na zawsze. 222 00:10:35,009 --> 00:10:36,884 Spędziliśmy tam trzy miesiące, 223 00:10:36,885 --> 00:10:39,513 spanie na plaży. 224 00:10:40,806 --> 00:10:44,183 I często przychodziła do nas Brigitte Bardot my. 225 00:10:44,184 --> 00:10:46,978 I rzeczywiście poszłaby za nami 226 00:10:46,979 --> 00:10:49,064 przyjść i zatańczyć z nami 227 00:10:49,065 --> 00:10:50,898 wieczorami na plaży. 228 00:10:50,899 --> 00:10:52,484 To było cudowne, szczerze mówiąc, 229 00:10:52,485 --> 00:10:53,692 była Brigitte Bardot. 230 00:10:53,693 --> 00:10:53,984 była Brigitte Bardot. Uwielbiała Cygańskich Królów. 231 00:10:53,985 --> 00:10:56,196 Uwielbiała Cygańskich Królów. 232 00:10:56,197 --> 00:11:01,408 Przyjeżdżała do obozu, gdzie byli nasi karawany były, 233 00:11:01,409 --> 00:11:03,369 i spędziła z nami ten dzień. 234 00:11:03,370 --> 00:11:07,374 Świetnie się bawiła, tańcząc i jedząc z nami. 235 00:11:07,375 --> 00:11:09,459 Byłem tam, byłem młody, 236 00:11:09,460 --> 00:11:12,253 i ona była tą supergwiazdą! 237 00:11:12,254 --> 00:11:14,755 Byłem po prostu szczęśliwy, mogąc grać tak, że ona umiał tańczyć. 238 00:11:14,756 --> 00:11:16,257 Świetnie się bawiliśmy. 239 00:11:16,258 --> 00:11:18,133 Kluczową rolę odegrała Brigitte Bardot rola 240 00:11:18,134 --> 00:11:19,927 w zwróceniu na nie uwagi. 241 00:11:19,928 --> 00:11:22,346 Zostali zapoznani z francuskim poziomem społeczeństwo 242 00:11:22,347 --> 00:11:25,307 i scena gwiazd, poważny zwrot punkt 243 00:11:25,308 --> 00:11:28,103 co pomogło im zacząć występować bogatych i sławnych 244 00:11:28,104 --> 00:11:29,730 na długo przed podpisaniem kontraktu płytowego. 245 00:11:31,148 --> 00:11:32,523 Często byliśmy szczęśliwi 246 00:11:32,524 --> 00:11:32,647 Często byliśmy szczęśliwi po prostu gram na imprezach w Saint-Tropez. 247 00:11:32,648 --> 00:11:34,942 po prostu gram na imprezach w Saint-Tropez. 248 00:11:34,943 --> 00:11:38,654 W mieszkaniach odbywało się wiele przyjęć. 249 00:11:38,655 --> 00:11:40,322 Często do nas dzwonili 250 00:11:40,323 --> 00:11:43,659 przyjść z naszymi gitarami i zagrać. 251 00:11:43,660 --> 00:11:46,162 I wiele razy, 252 00:11:46,163 --> 00:11:47,622 Brigitte Bardot też by z nami poszła. 253 00:11:47,623 --> 00:11:47,662 Brigitte Bardot też by z nami poszła. Przychodziła na wszystkie przyjęcia. 254 00:11:47,663 --> 00:11:49,249 Przychodziła na wszystkie przyjęcia. 255 00:12:02,804 --> 00:12:05,223 Jest kilka historii o „Djobi, Djoba”, 256 00:12:05,224 --> 00:12:07,307 Pamiętam, to... 257 00:12:07,308 --> 00:12:10,103 byliśmy w samochodzie, jechaliśmy, 258 00:12:10,104 --> 00:12:12,479 Wydaje mi się, że opuszczaliśmy Saint-Tropez pojechać do Monte Carlo 259 00:12:12,480 --> 00:12:15,984 na małą, prywatną imprezę. 260 00:12:15,985 --> 00:12:17,359 I miałem ze sobą gitarę, 261 00:12:17,360 --> 00:12:17,484 I miałem ze sobą gitarę, i powiedziałem Nicolasowi, powiedziałem: posłuchaj to: 262 00:12:17,485 --> 00:12:21,489 i powiedziałem Nicolasowi, powiedziałem: posłuchaj to: 263 00:12:21,490 --> 00:12:23,782 Musimy to zrobić w Saint-Tropez. 264 00:12:23,783 --> 00:12:25,576 I nuciłem „Djobi, Djoba”. 265 00:12:25,577 --> 00:12:27,913 Grałem na gitarze, akordy były trochę bossa novy. 266 00:12:28,496 --> 00:12:31,331 Puściłem to w samochodzie i zaśpiewałem trochę. 267 00:12:31,332 --> 00:12:33,334 I Nicolas natychmiast wkroczył do akcji 268 00:12:33,335 --> 00:12:35,545 i zaczął nad nim śpiewać. 269 00:12:35,546 --> 00:12:37,839 I śpiewaliśmy to przez cały czas podróż, 270 00:12:37,840 --> 00:12:39,633 na 200 kilometrów. 271 00:12:40,759 --> 00:12:42,886 A właściwie stamtąd „Djobi, Djoba” urodził się. 272 00:12:48,183 --> 00:12:51,186 A potem pozostaliśmy po prostu nazwą „Cygan”. Królowie”. 273 00:12:51,187 --> 00:12:52,686 Wszyscy się co do tego zgodziliśmy, 274 00:12:52,687 --> 00:12:54,689 i wkrótce nagraliśmy 275 00:12:54,690 --> 00:12:56,816 pierwsza płyta, albumy i wszystko. 276 00:12:56,817 --> 00:12:58,984 I bardzo szybko odnieśliśmy sukces. 277 00:12:58,985 --> 00:13:00,195 Sukces nadszedł. 278 00:13:00,196 --> 00:13:00,484 Sukces nadszedł. Nagle wyruszyliśmy w trasę dookoła świata z tym. 279 00:13:00,485 --> 00:13:02,865 Nagle wyruszyliśmy w trasę dookoła świata z tym. 280 00:13:06,034 --> 00:13:08,161 Po latach gry w południe Francji, 281 00:13:08,162 --> 00:13:10,079 ich dźwięk zaczął się rozchodzić. 282 00:13:10,080 --> 00:13:13,081 Przez Europę, do Ameryki, do Australii, 283 00:13:13,082 --> 00:13:14,542 i po raz pierwszy, 284 00:13:14,543 --> 00:13:14,581 i po raz pierwszy, był zespół śpiewający wyłącznie po hiszpańsku objął 285 00:13:14,582 --> 00:13:17,921 był zespół śpiewający wyłącznie po hiszpańsku objął 286 00:13:17,922 --> 00:13:19,590 przez świat anglojęzyczny. 287 00:13:20,591 --> 00:13:24,344 Ale przez wieki słowo „Cygan” nosił piętno, 288 00:13:24,345 --> 00:13:26,513 naród rzadko akceptowany. 289 00:13:26,514 --> 00:13:30,518 Jednak królowie cygańscy przedarli się przez wszystko bariera. 290 00:13:30,934 --> 00:13:32,726 Nie byliśmy w show-biznesie, 291 00:13:32,727 --> 00:13:34,561 jakby wcale nie o to chodziło. 292 00:13:34,562 --> 00:13:36,104 Byliśmy po prostu grupą przyjaciół 293 00:13:36,105 --> 00:13:39,024 chcąc się dobrze bawić w drodze i robić muzyka. 294 00:14:01,590 --> 00:14:04,758 Będąc w drodze od kilkudziesięciu lat przynosi własne koszty. 295 00:14:04,759 --> 00:14:08,388 Przychodzi sława i poklask odległość. 296 00:14:08,389 --> 00:14:11,224 A dla Tonino często oznaczało to powiedzenie pożegnanie ze swoimi dziećmi 297 00:14:11,225 --> 00:14:14,269 gdy pakował walizkę do kolejnej światowy koncert. 298 00:14:17,438 --> 00:14:19,817 Zawsze było ciężko zostawić dzieci 299 00:14:20,525 --> 00:14:21,692 kiedy byli płacz i płacz, 300 00:14:21,693 --> 00:14:22,694 kiedy byli płacz i płacz, i ukrywali się w walizki 301 00:14:22,695 --> 00:14:23,192 kiedy byli płacz i płacz, i ukrywali się w walizki które zabierzemy na pokład samolotu. 302 00:14:23,193 --> 00:14:23,652 kiedy byli płacz i płacz, które zabierzemy na pokład samolotu. 303 00:14:23,653 --> 00:14:23,902 które zabierzemy na pokład samolotu. 304 00:14:23,903 --> 00:14:24,194 które zabierzemy na pokład samolotu. Dlatego jest to skomplikowane, ponieważ 305 00:14:24,195 --> 00:14:25,946 Dlatego jest to skomplikowane, ponieważ 306 00:14:25,947 --> 00:14:28,532 miałem wtedy małe dzieci. 307 00:14:28,533 --> 00:14:31,244 Nie było mnie czasem całe miesiące. 308 00:14:31,245 --> 00:14:33,287 Trudno było ich nie widzieć i... 309 00:14:40,921 --> 00:14:42,964 Gotowy? - Toczenie. 310 00:14:42,965 --> 00:14:44,465 toczę się. 311 00:14:44,466 --> 00:14:45,966 Wszystko się toczy. 312 00:14:47,469 --> 00:14:49,970 Byłem bardzo blisko mojego ojca. 313 00:14:49,971 --> 00:14:53,516 Mój ojciec stał się taki międzynarodowy gwiazda. 314 00:14:53,517 --> 00:14:55,183 To trochę smutna historia. 315 00:14:55,184 --> 00:14:57,896 To smutne, bo dla mnie osobiście 316 00:14:57,897 --> 00:15:00,773 Królowie cygańscy reprezentowali separację 317 00:15:00,774 --> 00:15:02,566 od mojego ojca. 318 00:15:02,567 --> 00:15:03,609 I od początku 319 00:15:03,610 --> 00:15:04,066 I od początku Gipsy Kings byli dla mnie wielkim utrapieniem. 320 00:15:04,067 --> 00:15:05,945 Gipsy Kings byli dla mnie wielkim utrapieniem. 321 00:15:08,948 --> 00:15:10,782 Ale kiedy dorastałem, 322 00:15:10,783 --> 00:15:12,994 mój ojciec zawsze grał dla mnie muzykę, 323 00:15:12,995 --> 00:15:14,912 i zawsze mieliśmy w pobliżu gitary, 324 00:15:14,913 --> 00:15:16,413 pomaganie społeczności. 325 00:15:16,414 --> 00:15:17,540 Byli wszyscy ci wujkowie i ciotki. 326 00:15:17,541 --> 00:15:17,913 Byli wszyscy ci wujkowie i ciotki. Wszyscy byli jak: 327 00:15:17,914 --> 00:15:18,457 Wszyscy byli jak: 328 00:15:18,458 --> 00:15:19,040 Wszyscy byli jak: „Chodźmy! To Cygańscy Królowie!” 329 00:15:19,041 --> 00:15:19,542 „Chodźmy! To Cygańscy Królowie!” 330 00:15:19,543 --> 00:15:19,957 „Chodźmy! To Cygańscy Królowie!” „To gitary, to muzyka, to… świętowanie!” 331 00:15:19,958 --> 00:15:21,921 „To gitary, to muzyka, to… świętowanie!” 332 00:15:22,712 --> 00:15:24,504 I tak dorastałem: 333 00:15:24,505 --> 00:15:26,548 Otoczony muzyką, 334 00:15:26,549 --> 00:15:28,759 i rozdarty pomiędzy faktem, że 335 00:15:28,760 --> 00:15:30,596 Tak naprawdę nie miałem obok siebie taty. 336 00:15:31,138 --> 00:15:32,721 I dla reszty mojej rodziny, 337 00:15:32,722 --> 00:15:34,264 chodziło o świętowanie i w ogóle to. 338 00:15:38,019 --> 00:15:39,771 Dorastanie jako Synowie Legendy 339 00:15:39,772 --> 00:15:41,689 niesie ze sobą wyjątkową wagę, 340 00:15:41,690 --> 00:15:43,358 duma sławnego ojca 341 00:15:43,359 --> 00:15:46,070 i ciche wyzwanie życia w jego cień. 342 00:15:47,947 --> 00:15:50,572 W przypadku synów Tonino to dziedzictwo ma ukształtowany 343 00:15:50,573 --> 00:15:53,659 kim się stają i jaka jest ta ścieżka teraz ich poprowadził 344 00:15:53,660 --> 00:15:55,744 stać się częścią dziedzictwa rodzinnego. 345 00:15:59,332 --> 00:16:02,210 Urodziłem się w muzyce. 346 00:16:02,211 --> 00:16:03,335 Odkąd byłem bardzo mały, 347 00:16:03,336 --> 00:16:03,710 Odkąd byłem bardzo mały, mój ojciec zawsze grał muzykę Mikaela. 348 00:16:03,711 --> 00:16:06,089 mój ojciec zawsze grał muzykę Mikaela. 349 00:16:06,090 --> 00:16:07,923 To zawsze było częścią mojego życia, ty wiedzieć. 350 00:16:07,924 --> 00:16:10,052 Urodziłem się w 1991 roku. 351 00:16:10,802 --> 00:16:12,928 Urodziłem się w czasie sukcesu Królowie cygańscy. 352 00:16:12,929 --> 00:16:14,430 Byli w szczytowym okresie. 353 00:16:14,431 --> 00:16:15,764 Właśnie grali w Royal Albert Sala 354 00:16:15,765 --> 00:16:15,930 Właśnie grali w Royal Albert Sala podczas tournée w 1990 r. 355 00:16:15,931 --> 00:16:17,307 podczas tournée w 1990 r. 356 00:16:21,187 --> 00:16:24,148 Tak, na pewno, urodziłem się w tym. 357 00:16:24,149 --> 00:16:26,149 Mojego ojca nie było często w pobliżu. 358 00:16:26,150 --> 00:16:27,402 Dużo podróżował, 359 00:16:27,403 --> 00:16:27,649 Dużo podróżował, zawsze w ruchu. 360 00:16:27,650 --> 00:16:29,446 zawsze w ruchu. 361 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 Stało się tak, że gdy dorosłam, 362 00:16:32,408 --> 00:16:33,782 mój ojciec powiedział mi: 363 00:16:33,783 --> 00:16:33,907 mój ojciec powiedział mi: „No dalej, synku” 364 00:16:33,908 --> 00:16:35,200 „No dalej, synku” 365 00:16:35,201 --> 00:16:35,282 „No dalej, synku” „Dotarłeś do pewnego musicalu poziom” 366 00:16:35,283 --> 00:16:37,161 „Dotarłeś do pewnego musicalu poziom” 367 00:16:37,162 --> 00:16:38,831 – Więc idziesz ze mną. 368 00:16:39,248 --> 00:16:42,082 I wtedy Nicolas i mój tata zdecydował 369 00:16:42,083 --> 00:16:44,335 obaj ich synowie będą z nimi scena 370 00:16:44,336 --> 00:16:45,921 z królami cygańskimi. 371 00:16:51,134 --> 00:16:52,719 Nicolas, weź Georgesa Reyesa, 372 00:16:52,720 --> 00:16:54,262 i zabieram syna Mikaela Baliardo 373 00:16:54,263 --> 00:16:55,555 ponieważ są w podobnym wieku. 374 00:16:55,556 --> 00:16:55,762 ponieważ są w podobnym wieku. I w ten sposób zostałam zintegrowana z Królowie cygańscy. 375 00:16:55,763 --> 00:16:59,559 I w ten sposób zostałam zintegrowana z Królowie cygańscy. 376 00:16:59,976 --> 00:17:03,354 A jak tego wszystkiego doświadczyłem? 377 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 Było całkiem 378 00:17:05,816 --> 00:17:06,941 mylące w przetwarzaniu mentalnym. 379 00:17:06,942 --> 00:17:07,315 mylące w przetwarzaniu mentalnym. To było skomplikowane, bo 380 00:17:07,316 --> 00:17:09,777 To było skomplikowane, bo 381 00:17:09,778 --> 00:17:12,113 była taka sława, którą każdy miał 382 00:17:12,114 --> 00:17:14,824 i o Mikaelu zapomniano. 383 00:17:14,825 --> 00:17:16,534 Mikaela już nie było. 384 00:17:16,535 --> 00:17:18,161 Byłem synem Tonino 385 00:17:18,162 --> 00:17:20,122 z zespołu Gipsy Kings. 386 00:17:20,497 --> 00:17:22,623 I to było dla mnie naprawdę trudne. 387 00:17:22,624 --> 00:17:26,086 Przyzwyczaiłem się do podróżowania z moim ojciec od 2004 roku, 388 00:17:26,461 --> 00:17:28,712 więc minęło ponad 20 lat 389 00:17:28,713 --> 00:17:29,630 że z nim grałem. 390 00:17:29,631 --> 00:17:30,212 że z nim grałem. I to była przyjemność. 391 00:17:30,213 --> 00:17:31,339 I to była przyjemność. 392 00:17:31,340 --> 00:17:34,260 Został u mnie w rodzinie i Mikaela. 393 00:17:34,886 --> 00:17:36,179 To czysta radość. 394 00:17:36,180 --> 00:17:36,385 To czysta radość. Urodziłem się, a mojego ojca nigdy nie było tam. 395 00:17:36,386 --> 00:17:39,222 Urodziłem się, a mojego ojca nigdy nie było tam. 396 00:17:39,223 --> 00:17:40,641 Sukces był ogromny. 397 00:17:40,642 --> 00:17:40,722 Sukces był ogromny. Podróżowali po całym świecie bez przerwy. 398 00:17:40,723 --> 00:17:42,852 Podróżowali po całym świecie bez przerwy. 399 00:17:42,853 --> 00:17:44,353 I trwa to do dziś. 400 00:17:44,813 --> 00:17:46,814 I jestem do tego przyzwyczajony, wiesz. 401 00:17:46,815 --> 00:17:48,732 A kiedy urodził się mój syn, 402 00:17:48,733 --> 00:17:49,776 Mnie też tam nie było. 403 00:17:49,777 --> 00:17:50,232 Mnie też tam nie było. Byłem w Los Angeles. 404 00:17:50,233 --> 00:17:51,277 Byłem w Los Angeles. 405 00:17:52,320 --> 00:17:53,904 To było trochę skomplikowane. 406 00:17:53,905 --> 00:17:55,239 Ale takie jest życie. 407 00:17:55,240 --> 00:17:55,404 Ale takie jest życie. Dla mnie był moim superbohaterem. 408 00:17:55,405 --> 00:17:58,534 Dla mnie był moim superbohaterem. 409 00:17:58,535 --> 00:18:00,036 Był tatą, na którym się wzorowałem, 410 00:18:00,037 --> 00:18:01,162 i powiedziałbym: „Wow…” 411 00:18:01,163 --> 00:18:01,536 i powiedziałbym: „Wow…” „Chcę pewnego dnia być taki jak on”. 412 00:18:01,537 --> 00:18:03,038 „Chcę pewnego dnia być taki jak on”. 413 00:18:03,039 --> 00:18:04,539 To znaczy, naprawdę wyglądam jak on. 414 00:18:04,708 --> 00:18:06,625 Tak mówią ludzie W każdym razie! 415 00:18:06,626 --> 00:18:07,710 On jest jak... 416 00:18:07,711 --> 00:18:08,125 On jest jak... Jest jednym z Wielkich Muzyki. 417 00:18:08,126 --> 00:18:10,380 Jest jednym z Wielkich Muzyki. 418 00:18:11,173 --> 00:18:13,673 Wiesz, stworzył Cygańskich Królów. 419 00:18:13,674 --> 00:18:15,843 Napisał tak wiele piosenek. 420 00:18:15,844 --> 00:18:19,181 Jest on kluczowy dla całej historii zespół. 421 00:18:19,972 --> 00:18:21,891 I tak, jestem z niego dumny. 422 00:18:21,892 --> 00:18:23,308 Cała rodzina jest z niego dumna. 423 00:18:23,309 --> 00:18:23,391 Cała rodzina jest z niego dumna. I jest najlepszym tatą. 424 00:18:23,392 --> 00:18:24,978 I jest najlepszym tatą. 425 00:18:26,145 --> 00:18:28,021 Oczywiście, że w pierwszych latach 426 00:18:28,022 --> 00:18:30,816 był dla nich jednym z największych hitów „Bamboleo”. 427 00:18:30,817 --> 00:18:34,945 To zostało wykonane na żywo w 1991 roku w Sala Królewska Alberta. 428 00:18:50,837 --> 00:18:53,463 Kiedy nagrywaliśmy pierwszą płytę Bamboleo... 429 00:18:53,464 --> 00:18:58,302 Tak naprawdę ukazał się w latach 1986, 1987 430 00:18:58,303 --> 00:19:01,221 w paryskim studiu. 431 00:19:01,222 --> 00:19:03,223 Myślę, że wtedy była to Pathé Marconiego. 432 00:19:03,224 --> 00:19:06,268 „Bamboléo” składał się z trzech części: 433 00:19:06,269 --> 00:19:07,728 Było 434 00:19:07,729 --> 00:19:07,768 Było część, którą skomponowałem, 435 00:19:07,769 --> 00:19:10,272 część, którą skomponowałem, 436 00:19:10,273 --> 00:19:12,566 część, którą przynieśli Chico i Nicolas, 437 00:19:12,567 --> 00:19:14,192 i część z 438 00:19:14,193 --> 00:19:14,693 Claude Martinez, 439 00:19:14,694 --> 00:19:15,692 Claude Martinez, kto był producentem, 440 00:19:15,693 --> 00:19:15,819 kto był producentem, 441 00:19:15,820 --> 00:19:16,193 kto był producentem, który zaryzykował występ w „Bamboléo” w początek. 442 00:19:16,194 --> 00:19:18,155 który zaryzykował występ w „Bamboléo” w początek. 443 00:19:18,156 --> 00:19:20,324 Wizjonerski rekord Francji producent, 444 00:19:20,325 --> 00:19:23,035 Claude Martinez przemienił Cygana Królowie 445 00:19:23,036 --> 00:19:26,998 od lokalnych talentów flamenco do globalnych supergwiazdy. 446 00:19:26,999 --> 00:19:31,085 Martinez rozpoznał to w połowie lat osiemdziesiątych potencjał zespołu 447 00:19:31,086 --> 00:19:34,046 i wprowadził nowoczesną produkcję popową elementy, 448 00:19:34,047 --> 00:19:37,384 łącząc tradycyjne rytmy z współczesne brzmienia. 449 00:19:38,634 --> 00:19:39,468 Podobało mu się to, 450 00:19:39,469 --> 00:19:40,133 Podobało mu się to, chciał wyprodukować album Bamboléo. 451 00:19:40,134 --> 00:19:41,512 chciał wyprodukować album Bamboléo. 452 00:19:42,346 --> 00:19:44,307 Kiedy ukazał się, szybko... 453 00:19:44,807 --> 00:19:47,058 poszło na cały świat. 454 00:19:47,059 --> 00:19:49,479 Album Bamboléo był międzynarodowym wydarzeniem uderzyć. 455 00:19:49,813 --> 00:19:53,065 A potem dotarliśmy do każdego kraju do nas 456 00:19:53,066 --> 00:19:55,985 organizować wycieczki i koncerty. 457 00:19:55,986 --> 00:19:59,697 Świetnie się bawiliśmy w tym czasie. 458 00:19:59,698 --> 00:20:02,158 A Claude był kimś, kto zrobił wiele 459 00:20:02,159 --> 00:20:04,951 za królów cygańskich, którzy dla nas walczyli ponieważ 460 00:20:04,952 --> 00:20:07,078 śpiewaliśmy po hiszpańsku, 461 00:20:07,079 --> 00:20:10,083 i to wcale nie było w modzie czas. 462 00:20:10,666 --> 00:20:13,544 Ale był kimś, kto nas wspierał, 463 00:20:13,545 --> 00:20:15,837 który naprawdę ciężko dla nas pracował 464 00:20:15,838 --> 00:20:17,214 bo w nas wierzył. 465 00:20:17,215 --> 00:20:17,337 bo w nas wierzył. I bardzo go szanowaliśmy. 466 00:20:17,338 --> 00:20:18,423 I bardzo go szanowaliśmy. 467 00:20:18,424 --> 00:20:18,714 I bardzo go szanowaliśmy. I był przyjacielem. 468 00:20:18,715 --> 00:20:20,258 I był przyjacielem. 469 00:20:20,259 --> 00:20:21,635 „Bamboléo, Bamboléa” opowiada 470 00:20:21,636 --> 00:20:21,758 „Bamboléo, Bamboléa” opowiada ktoś, kto w życiu idzie w lewo i prawda. 471 00:20:21,759 --> 00:20:24,430 ktoś, kto w życiu idzie w lewo i prawda. 472 00:20:24,431 --> 00:20:27,432 Chodzi o kogoś, kto przechodzi przez ruchy w życiu. 473 00:20:27,433 --> 00:20:30,185 Dziś widzimy, że świat jest trochę... wiesz. 474 00:20:30,186 --> 00:20:31,895 Więc śpiewaj te piosenki 475 00:20:31,896 --> 00:20:34,440 często daje nam dużo szczęścia 476 00:20:34,441 --> 00:20:36,983 ponieważ przypomina ludziom, że życie 477 00:20:36,984 --> 00:20:41,905 nie polega na byciu obojętnym czy byciu okrutny. 478 00:20:41,906 --> 00:20:46,326 Życie polega na dzieleniu się, miłości i przyjaźń. 479 00:20:46,327 --> 00:20:48,288 Oto czym jest życie. 480 00:20:49,288 --> 00:20:50,957 Od ulubionych programów telewizyjnych na całym świecie 481 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 do hollywoodzkich hitów, 482 00:20:52,584 --> 00:20:56,504 „Bamboleo” wkroczył do popu historia kultury. 483 00:20:56,505 --> 00:20:59,382 Z biegiem lat ten kultowy Gipsy Kings hymn 484 00:20:59,383 --> 00:21:02,093 Rozświetlił takie filmy jak „Glee”, „Sing”, 485 00:21:02,094 --> 00:21:03,678 oraz „Film o orzeszkach ziemnych” 486 00:21:03,679 --> 00:21:04,886 a nawet kupił styl 487 00:21:04,887 --> 00:21:05,178 a nawet kupił styl i rytm do major International kampanie reklamowe. 488 00:21:05,179 --> 00:21:08,556 i rytm do major International kampanie reklamowe. 489 00:21:08,557 --> 00:21:10,268 Kilkadziesiąt lat po wydaniu, 490 00:21:10,269 --> 00:21:12,519 „Bamboleo” jest nadal odtwarzany, zremiksowany, 491 00:21:12,520 --> 00:21:15,480 świętowano i występowano wokół świat. 492 00:21:15,481 --> 00:21:18,566 Trwała ścieżka dźwiękowa radości, kultury, 493 00:21:18,567 --> 00:21:20,861 i uniwersalny język muzyki. 494 00:21:45,721 --> 00:21:47,054 Były okresy, kiedy 495 00:21:47,055 --> 00:21:47,220 Były okresy, kiedy gra „Bamboléo” trochę mnie zirytowała ponieważ 496 00:21:47,221 --> 00:21:49,431 gra „Bamboléo” trochę mnie zirytowała ponieważ 497 00:21:49,432 --> 00:21:51,433 gramy w to od lat i lata. 498 00:21:51,434 --> 00:21:52,226 Nawet innego dnia! 499 00:21:52,227 --> 00:21:52,933 Nawet innego dnia! Ale zawsze dodając coś nowego kompozycje 500 00:21:52,934 --> 00:21:55,104 Ale zawsze dodając coś nowego kompozycje 501 00:21:55,105 --> 00:21:56,939 do piosenki, gdy jesteśmy na scenie, 502 00:21:56,940 --> 00:22:01,402 oznacza to, że nadal chcę to zatrzymać grając w to 503 00:22:01,403 --> 00:22:03,612 bo zawsze może coś być interesujące. 504 00:22:03,613 --> 00:22:04,864 Zwłaszcza gra na gitarze, 505 00:22:04,865 --> 00:22:05,112 Zwłaszcza gra na gitarze, Zawsze robię wszystko inaczej. 506 00:22:05,113 --> 00:22:07,450 Zawsze robię wszystko inaczej. 507 00:22:07,451 --> 00:22:11,537 I te różne drobne aranżacje przynieś mi radość. 508 00:22:11,538 --> 00:22:13,163 Teraz czas na wysłuchanie inna grupa 509 00:22:13,164 --> 00:22:15,874 wykonawców, którzy podobnie jak Myszka Miki 510 00:22:15,875 --> 00:22:18,794 stały się międzynarodowymi symbolami dobra wola, 511 00:22:18,795 --> 00:22:22,047 którzy przekraczają bariery języka poprzez muzykę. 512 00:22:22,048 --> 00:22:24,133 A muzyka tych chłopaków przyjęła się oni 513 00:22:24,134 --> 00:22:26,760 z karawan cygańskich z południa Francja 514 00:22:26,761 --> 00:22:28,804 do odtwarzaczy CD na całym świecie. 515 00:22:28,805 --> 00:22:30,765 Na scenie zamkowej, oto Cyganie Królowie! 516 00:22:30,766 --> 00:22:31,806 W porządku. 517 00:22:31,807 --> 00:22:32,265 - W porządku. - Francja dała im pierwszy ryk. 518 00:22:32,266 --> 00:22:33,976 Francja dała im pierwszy ryk. 519 00:22:33,977 --> 00:22:36,644 Ameryka dała im bis. 520 00:22:36,645 --> 00:22:37,729 Do lat 90-tych 521 00:22:37,730 --> 00:22:38,144 Do lat 90-tych nie byli aktem światowym, oni byli akt świata. 522 00:22:38,145 --> 00:22:41,441 nie byli aktem światowym, oni byli akt świata. 523 00:22:53,704 --> 00:22:55,122 Na koncertach w Los Angeles m.in. 524 00:22:55,123 --> 00:22:55,203 Na koncertach w Los Angeles m.in. był Schwarzenegger, Sylwester Stallone. 525 00:22:55,204 --> 00:22:58,959 był Schwarzenegger, Sylwester Stallone. 526 00:22:58,960 --> 00:23:01,754 Było wiele gwiazd 527 00:23:01,755 --> 00:23:03,297 najwyższej klasy. 528 00:23:03,298 --> 00:23:04,923 Madonna nas zaprosiła 529 00:23:04,924 --> 00:23:07,258 na kolację u niej w tym czasie. 530 00:23:07,259 --> 00:23:10,345 Ale gwiazdy marzyły, żeby nas zobaczyć, 531 00:23:10,346 --> 00:23:13,516 i baw się razem z nami. 532 00:23:13,517 --> 00:23:16,309 A nawet w Anglii i miejscach podobnych to, 533 00:23:16,310 --> 00:23:18,144 mieliśmy szaloną publiczność. 534 00:23:18,145 --> 00:23:19,188 Było 535 00:23:19,189 --> 00:23:19,644 Było Eric Clapton, który siedział w pierwszy rząd. 536 00:23:19,645 --> 00:23:21,774 Eric Clapton, który siedział w pierwszy rząd. 537 00:23:21,775 --> 00:23:24,276 Ale tak naprawdę nie wiedziałam, kim on jest. 538 00:23:24,277 --> 00:23:26,112 Był najlepszym gitarzystą na świecie. 539 00:23:26,113 --> 00:23:27,904 Znaliśmy jego muzykę, ale jej nie znaliśmy wiedzieć 540 00:23:27,905 --> 00:23:30,031 jak wyglądał. 541 00:23:30,032 --> 00:23:31,200 Dużo się razem śmialiśmy. 542 00:23:31,201 --> 00:23:31,531 Dużo się razem śmialiśmy. Był bardzo miły. 543 00:23:31,532 --> 00:23:32,159 Był bardzo miły. 544 00:23:32,160 --> 00:23:32,700 Był bardzo miły. Był naprawdę wielkim fanem Cygana Królowie. 545 00:23:32,701 --> 00:23:34,577 Był naprawdę wielkim fanem Cygana Królowie. 546 00:23:34,578 --> 00:23:36,788 Kochał gitarę i to, kim byliśmy robić. 547 00:23:36,789 --> 00:23:40,875 Bardzo szybko zobaczyliśmy, że dotarliśmy cały świat. 548 00:23:40,876 --> 00:23:43,711 Miliony i miliony ludzi. 549 00:23:43,712 --> 00:23:46,589 Tak, piszemy dużo muzyki. 550 00:23:46,590 --> 00:23:48,299 Muszę jednak przyznać 551 00:23:48,300 --> 00:23:50,678 że wydanie „Bamboléo” lub „Djobi”, Djoba” 552 00:23:50,679 --> 00:23:52,595 nie zdarza się codziennie. 553 00:23:52,596 --> 00:23:53,681 To nie jest łatwe. 554 00:23:53,682 --> 00:23:54,095 To nie jest łatwe. - Przez te lata tak było aranżowaną muzykę 555 00:23:54,096 --> 00:23:55,807 Przez te lata to zrobili aranżowaną muzykę 556 00:23:55,808 --> 00:23:59,310 który nie tylko wspierał filmy, ale pomógł je zdefiniować. 557 00:23:59,311 --> 00:24:02,605 Dwa wyróżniające się, prawdziwie kultowe klasyki chwile. 558 00:24:02,606 --> 00:24:05,860 Po pierwsze, są niezapomniane, okładka inspirowana flamenco 559 00:24:05,861 --> 00:24:08,529 „Hotelu California” dla „The Big Lebowskiego”, 560 00:24:09,196 --> 00:24:12,740 utwór, który stał się tak kultowy jak sam film. 561 00:24:38,309 --> 00:24:40,935 Wiele lat później pojawił się Pixar dzwonienie. 562 00:24:40,936 --> 00:24:41,937 Wynik? 563 00:24:41,938 --> 00:24:42,435 Wynik? Moment pełen flamenco w „Toy Story 3” 564 00:24:42,436 --> 00:24:44,606 Moment pełen flamenco w „Toy Story 3” 565 00:24:44,607 --> 00:24:47,942 który przedstawił królom cygańskim a całe nowe pokolenie. 566 00:24:58,538 --> 00:25:03,209 ♪ Takie cudowne miejsce ♪ 567 00:25:07,672 --> 00:25:13,303 ♪ Takie cudowne miejsce ♪ 568 00:25:18,933 --> 00:25:20,351 Stało się to dopiero po zakończeniu 569 00:25:20,352 --> 00:25:20,432 Stało się to dopiero po zakończeniu że widzieliśmy, że go umieścili 570 00:25:20,433 --> 00:25:21,434 że widzieliśmy, że go umieścili 571 00:25:21,435 --> 00:25:21,851 że widzieliśmy, że go umieścili w słynnej scenie kręgli. 572 00:25:21,852 --> 00:25:23,854 w słynnej scenie kręgli. 573 00:25:23,855 --> 00:25:25,230 co było niesamowite. 574 00:25:25,231 --> 00:25:25,354 co było niesamowite. To było cudowne! 575 00:25:25,355 --> 00:25:27,274 To było cudowne! 576 00:25:27,275 --> 00:25:28,983 Byliśmy tam, żeby tworzyć muzykę, 577 00:25:28,984 --> 00:25:30,902 dzielić się naszą muzyką, aby była znana, 578 00:25:30,903 --> 00:25:34,448 a filmy amerykańskie były fantastyczne dla nas. 579 00:25:34,449 --> 00:25:37,075 Chcemy po prostu czerpać przyjemność z tworzenia muzyka. 580 00:25:37,076 --> 00:25:39,577 Niezależnie od tego, czy jest to hit, czy nie, 581 00:25:39,578 --> 00:25:40,954 nadal jest dla nas radością. 582 00:25:40,955 --> 00:25:41,077 nadal jest dla nas radością. W rzeczywistości historia „My Way (A Mi Manera)”, 583 00:25:41,078 --> 00:25:43,958 W rzeczywistości historia „My Way (A Mi Manera)”, 584 00:25:43,959 --> 00:25:47,001 to prawda, że nie pasowało do W stylu Cygańskich Królów. 585 00:25:47,002 --> 00:25:51,089 Zaczęło się od tego, że zagrałem kilka akordów. 586 00:25:51,090 --> 00:25:53,383 Grałem na moim komputerze „A Mi Manera”. gitara. 587 00:25:53,384 --> 00:25:56,886 A potem robiłem to na imprezach i to wszystko. 588 00:25:56,887 --> 00:25:58,846 I Nicolas zaczął śpiewać. 589 00:25:58,847 --> 00:26:00,306 i wszyscy też śpiewali. 590 00:26:00,307 --> 00:26:00,346 i wszyscy też śpiewali. Więc tak to się narodziło. 591 00:26:00,347 --> 00:26:01,558 Więc tak to się narodziło. 592 00:26:01,559 --> 00:26:01,806 Więc tak to się narodziło. Grałem na gitarze tzw 593 00:26:01,807 --> 00:26:02,977 Grałem na gitarze tzw 594 00:26:02,978 --> 00:26:03,058 Grałem na gitarze tzw Nicolas śpiewał „A Mi Manera”. to. 595 00:26:03,059 --> 00:26:05,895 Nicolas śpiewał „A Mi Manera”. to. 596 00:26:05,896 --> 00:26:10,692 Potem pracowaliśmy nad albumem, 597 00:26:10,693 --> 00:26:13,737 I śpiewaliśmy ją na wszystkich scenach. 598 00:26:13,738 --> 00:26:16,906 Dla mnie okładka, którą bardzo chciałbym zrobić, 599 00:26:16,907 --> 00:26:18,492 i powiedziałem mojemu tacie: 600 00:26:19,326 --> 00:26:21,077 „Musimy to zrobić to!” 601 00:26:21,078 --> 00:26:23,706 Okładka, którą chciałbym zrobić najbardziej, to 602 00:26:23,707 --> 00:26:27,166 „Numb” Linkin Park w Gipsy Kings styl. 603 00:26:27,167 --> 00:26:30,712 Mój ojciec... on jest pasją. 604 00:26:30,713 --> 00:26:32,338 Jest jak utwór muzyczny. 605 00:26:32,339 --> 00:26:35,342 Dla mnie jest najpiękniejszy ze wszystkich Królowie cygańscy. 606 00:26:35,343 --> 00:26:36,842 Okres. 607 00:26:50,983 --> 00:26:52,233 Za kulisami, 608 00:26:52,234 --> 00:26:52,482 Za kulisami, inna historia ukształtowała tę podróż. 609 00:26:52,483 --> 00:26:54,819 inna historia ukształtowała tę podróż. 610 00:26:54,820 --> 00:26:57,197 Po dziesięcioleciach występów obok siebie strona, 611 00:26:57,198 --> 00:26:59,866 Tonino Baliardo i Nicolasa Reyesa 612 00:26:59,867 --> 00:27:01,701 wybrał różne ścieżki, 613 00:27:01,702 --> 00:27:04,497 każdy podążający za swoją własną wizją Królowie cygańscy. 614 00:27:04,955 --> 00:27:08,875 Dziś Tonino jest na scenie ze swoim gitara, jego synowie, 615 00:27:08,876 --> 00:27:12,421 i młodzi śpiewacy, którzy prowadzą zespół nosi jego imię, 616 00:27:12,422 --> 00:27:16,133 podczas gdy Nicolas występuje osobno z jego synowie i zespół. 617 00:27:16,134 --> 00:27:18,802 Chciałem zapytać Tonino o ten moment 618 00:27:18,803 --> 00:27:21,721 separacji i tego, co to naprawdę oznaczało dla niego. 619 00:27:21,722 --> 00:27:23,515 Cóż, przyszedł czas na przewrócenie strony 620 00:27:23,516 --> 00:27:25,393 ponieważ spędziliśmy tyle lat razem... 621 00:27:26,353 --> 00:27:28,480 około czterdziestu lat. 622 00:27:28,896 --> 00:27:32,025 Ale pewne rzeczy w życiu nas rozdzieliły. 623 00:27:32,983 --> 00:27:35,944 I kontynuowałem 624 00:27:36,654 --> 00:27:39,073 tworzę muzykę z moimi dwoma synami 625 00:27:39,074 --> 00:27:40,365 jak i kilku młodych ludzi 626 00:27:40,366 --> 00:27:40,573 jak i kilku młodych ludzi który dorastał w społeczeństwie. 627 00:27:40,574 --> 00:27:42,325 który dorastał w społeczeństwie. 628 00:27:42,326 --> 00:27:43,701 Kilku wspaniałych artystów. 629 00:27:43,702 --> 00:27:43,825 Kilku wspaniałych artystów. I proszę bardzo: 630 00:27:43,826 --> 00:27:45,537 I proszę bardzo: 631 00:27:45,538 --> 00:27:48,207 oboje robimy swoje. 632 00:27:48,208 --> 00:27:51,336 Z Georgesem Reyesem, synem Nicolasa. 633 00:27:52,045 --> 00:27:54,546 Dorastałem wśród Reyesów i innych Baliardo. 634 00:27:54,547 --> 00:27:57,549 Obie rodziny były jak jedna rodzina. 635 00:27:58,593 --> 00:28:00,052 I to rozstanie, 636 00:28:00,053 --> 00:28:00,092 I to rozstanie, biorąc pod uwagę, że byłem tak blisko syn Mikołaja, 637 00:28:00,093 --> 00:28:03,306 biorąc pod uwagę, że byłem tak blisko syn Mikołaja, 638 00:28:03,640 --> 00:28:05,140 To było dla nas trudne. 639 00:28:05,517 --> 00:28:06,933 To było trudne. 640 00:28:06,934 --> 00:28:07,016 To było trudne. Nawet dzisiaj wciąż do siebie dzwonimy inne, 641 00:28:07,017 --> 00:28:09,728 Nawet dzisiaj wciąż do siebie dzwonimy inne, 642 00:28:09,729 --> 00:28:12,271 pozostając ze sobą w kontakcie. 643 00:28:12,272 --> 00:28:13,981 Gra osobno 644 00:28:13,982 --> 00:28:16,276 czasami jest trochę ciężko. 645 00:28:16,277 --> 00:28:17,861 Przynajmniej dla nas, synów. 646 00:28:17,862 --> 00:28:20,029 Dla nas, synów, jest to dość trudne. 647 00:28:20,030 --> 00:28:24,535 Nicolas i ja nadal jesteśmy ze sobą dość blisko 648 00:28:24,536 --> 00:28:27,247 bo wciąż mamy ze sobą wiele wspólnego. 649 00:28:27,663 --> 00:28:30,082 Ale wiesz, Nicolas jest w swoim zespole z własnymi synami 650 00:28:30,083 --> 00:28:33,461 i jego nowi partnerzy. 651 00:28:33,961 --> 00:28:36,213 On robi swoją stronę, ja robię swoją. 652 00:28:36,923 --> 00:28:39,549 I obaj jesteśmy królami cygańskimi, 653 00:28:39,550 --> 00:28:41,259 z całą towarzyszącą mu muzyką. 654 00:28:41,260 --> 00:28:43,636 Tak, zostaliśmy nominowani 655 00:28:43,637 --> 00:28:45,471 do amerykańskiej nagrody Grammy. 656 00:28:45,472 --> 00:28:48,433 To album, który sam skomponowałem 657 00:28:48,434 --> 00:28:50,435 który wyprodukowałem z Nicolasem, 658 00:28:50,436 --> 00:28:53,690 i zabraliśmy do domu nagrodę Grammy. 659 00:28:54,065 --> 00:28:56,400 Było więc wspaniale, ponieważ 660 00:28:56,401 --> 00:28:59,027 byliśmy nominowani już kilka razy lata 661 00:28:59,028 --> 00:29:01,320 nigdy go nie wygrywając. 662 00:29:01,321 --> 00:29:03,031 I tym razem to zrobiliśmy. 663 00:29:03,615 --> 00:29:05,950 Z Delektuj się Flamenco, 664 00:29:05,951 --> 00:29:08,496 to było dla mnie czymś w rodzaju nagrody kariera. 665 00:29:09,204 --> 00:29:11,539 Jesteśmy szczęśliwi, nadal ze sobą rozmawiamy na telefonie. 666 00:29:11,540 --> 00:29:13,624 Nawet się widujemy. 667 00:29:13,625 --> 00:29:15,752 Zawsze zachowywaliśmy cygańską duszę. 668 00:29:15,753 --> 00:29:17,671 Moglibyśmy zdecydować między sobą 669 00:29:17,672 --> 00:29:19,882 że zrobimy coś w dwa dni 670 00:29:19,883 --> 00:29:21,843 gdybyśmy naprawdę tego chcieli. 671 00:29:22,301 --> 00:29:24,136 Więc proszę bardzo, nie jest to niemożliwe. 672 00:29:24,554 --> 00:29:26,596 Bo nie ma złej woli, 673 00:29:26,597 --> 00:29:27,472 żadnej urazy. 674 00:29:27,473 --> 00:29:28,096 żadnej urazy. Każdy może zmienić swoją stronę historia, 675 00:29:28,097 --> 00:29:30,726 Każdy może zmienić swoją stronę historia, 676 00:29:30,727 --> 00:29:32,059 ale 677 00:29:32,060 --> 00:29:32,226 ale nie jest niemożliwe, że moglibyśmy to zrobić 678 00:29:32,227 --> 00:29:34,145 nie jest niemożliwe, że moglibyśmy to zrobić 679 00:29:34,146 --> 00:29:36,065 piosenkę, album lub koncert razem. 680 00:29:37,733 --> 00:29:39,233 Wszystko czego potrzebuje to czas. 681 00:29:40,987 --> 00:29:42,362 moim zdaniem, 682 00:29:42,363 --> 00:29:42,486 moim zdaniem, może pewnego dnia zrobimy wspólną trasę i może 683 00:29:42,487 --> 00:29:46,159 może pewnego dnia zrobimy wspólną trasę i może 684 00:29:46,742 --> 00:29:48,618 będą projekty muzyczne. 685 00:29:48,619 --> 00:29:49,745 Dlaczego nie? 686 00:29:49,746 --> 00:29:50,118 Dlaczego nie? Zrealizowali już wiele projektów do filmów, 687 00:29:50,119 --> 00:29:51,872 Zrealizowali już wiele projektów do filmów, 688 00:29:51,873 --> 00:29:54,249 więc może w pewnym momencie ponownie się zjednoczą. 689 00:29:54,250 --> 00:29:57,335 Zobaczymy, co przyniesie przyszłość. 690 00:30:40,212 --> 00:30:42,756 Niedługo pojechaliśmy do Nicolasa Reyesa temu. 691 00:30:42,757 --> 00:30:43,714 W Royal Albert Hall. 692 00:30:43,715 --> 00:30:44,256 - W Royal Albert Hall. - A teraz zobaczymy się z Tonino Baliardo. 693 00:30:44,257 --> 00:30:45,969 A teraz zobaczymy Tonino Baliardo. 694 00:30:47,053 --> 00:30:50,012 Chcieliśmy zobaczyć, jak wszyscy grają. 695 00:30:50,013 --> 00:30:52,348 Bardzo chciałbym zobaczyć ich jako grupować się razem. 696 00:30:52,349 --> 00:30:54,685 Ale skoro nie możemy, to to robimy indywidualnie. 697 00:31:17,500 --> 00:31:19,250 Podczas próby dźwięku Gipsy Kings 698 00:31:19,251 --> 00:31:22,004 za zamkniętymi drzwiami w londyńskim Troxy Teatr, 699 00:31:22,005 --> 00:31:23,922 Wykorzystałem okazję, aby porozmawiać z ludźmi 700 00:31:23,923 --> 00:31:26,299 którzy czekali, niektórzy godzinami, 701 00:31:26,300 --> 00:31:28,759 przyciąga tu muzyka, która łączy jedno i drugie globalny 702 00:31:28,760 --> 00:31:30,260 i głęboko osobiste. 703 00:31:30,596 --> 00:31:33,347 Tutaj, w Londynie, zastanawiał się tłum to. 704 00:31:33,348 --> 00:31:35,683 Angielski, Hiszpański, Portugalski, 705 00:31:35,684 --> 00:31:38,979 fani mówili o pięknie słuchu Hiszpańskie piosenki. 706 00:31:38,980 --> 00:31:41,148 A potem przyszły rewelacje. 707 00:31:42,150 --> 00:31:44,401 Bardzo lubię Gipsy Kings. 708 00:31:44,402 --> 00:31:45,861 muzyka, 709 00:31:45,862 --> 00:31:45,901 muzyka, taniec, 710 00:31:45,902 --> 00:31:48,238 taniec, 711 00:31:48,239 --> 00:31:51,616 ich teksty są bardzo emocjonalne. 712 00:31:51,617 --> 00:31:52,910 I kocham je. 713 00:31:52,911 --> 00:31:53,116 I kocham je. - Myślę, że Gipsy Kings byli pierwsi artysta 714 00:31:53,117 --> 00:31:56,787 Myślę, że Gipsy Kings byli pierwsi artysta 715 00:31:56,788 --> 00:31:59,916 to naprawdę wprowadziło mnie w świat muzyki rytm, 716 00:31:59,917 --> 00:32:02,001 do duszy, do uczuć. 717 00:32:02,002 --> 00:32:04,546 Nie mówię po hiszpańsku, nie mówię dużo portugalskiego, 718 00:32:04,547 --> 00:32:08,091 ale nawet bez zrozumienia 719 00:32:08,092 --> 00:32:11,510 języka hiszpańskiego, nadal to czujesz muzyka. 720 00:32:11,511 --> 00:32:13,095 Czujesz w nim pasję. 721 00:32:13,096 --> 00:32:15,431 Czy wiesz, że chociaż śpiewają w języku hiszpańskim, 722 00:32:15,432 --> 00:32:17,393 w rzeczywistości pochodzą z południa Francja? 723 00:32:18,644 --> 00:32:20,144 Nie, nie zrobiłem tego. 724 00:32:20,855 --> 00:32:22,355 Nie wiedziałem, że to Francuzi. 725 00:32:22,356 --> 00:32:24,399 Myślałem, że to Hiszpanie. 726 00:32:24,400 --> 00:32:26,692 Wiedziałeś, że byli Francuzami? 727 00:32:26,693 --> 00:32:28,277 Nie wiedziałem, że to Francuzi. 728 00:32:28,278 --> 00:32:30,572 Nie, myślałem, że rzeczywiście tak było Hiszpański, co zabawne. 729 00:32:30,573 --> 00:32:31,656 Nie wiedziałem, że to Francuzi. 730 00:32:31,657 --> 00:32:32,072 Nie wiedziałem, że to Francuzi. Ale są bardzo hiszpańscy. 731 00:32:32,073 --> 00:32:32,783 Ale są bardzo hiszpańscy. 732 00:32:32,784 --> 00:32:33,156 Ale są bardzo hiszpańscy. W ich żyłach płynie hiszpańska krew. 733 00:32:33,157 --> 00:32:35,161 W ich żyłach płynie hiszpańska krew. 734 00:32:59,059 --> 00:33:00,728 Zróbmy fiestę! 735 00:33:09,028 --> 00:33:11,948 Panie i panowie, 736 00:33:12,906 --> 00:33:18,746 proszę powitać z południa Francja, 737 00:33:21,415 --> 00:33:23,084 ten jedyny, 738 00:33:25,711 --> 00:33:27,380 Tonino Baliardo, 739 00:33:29,464 --> 00:33:31,591 królów cygańskich. 740 00:33:43,813 --> 00:33:45,771 Tonino nie tylko gra muzykę, 741 00:33:45,772 --> 00:33:49,526 prezentuje kilka naprawdę niesamowitych gra na gitarze. 742 00:33:49,527 --> 00:33:51,236 Mistrz w pracy, 743 00:33:51,237 --> 00:33:54,155 gdzie dusza, pasja i precyzja 744 00:33:54,156 --> 00:33:55,824 łączą się w każdej nucie. 745 00:34:22,393 --> 00:34:24,185 Na początku wycieczek, 746 00:34:24,186 --> 00:34:26,312 Nie miałem mocnej gitary flamenco wystarczy 747 00:34:26,313 --> 00:34:29,858 dla dużych scen i obiektów. 748 00:34:30,777 --> 00:34:32,277 I... 749 00:34:32,360 --> 00:34:34,488 I przez przypadek trafiłem na Gibsona 750 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 to była fantastyczna gitara 751 00:34:37,074 --> 00:34:40,285 nadal akustyczny, ale miał dużo mocy 752 00:34:40,286 --> 00:34:43,498 i wciąż jest blisko akustyki gitara flamenco. 753 00:34:44,331 --> 00:34:47,625 Nie, naprawdę, bardzo mi to pomogło 754 00:34:47,626 --> 00:34:50,879 bo nie miałem mocnej gitary wystarczy. 755 00:34:50,880 --> 00:34:52,714 Nie istniało w tamtym czasie. 756 00:37:31,498 --> 00:37:32,998 Dla Ciebie, Londynie! 757 00:37:34,418 --> 00:37:35,960 Złoty palec. 758 00:37:35,961 --> 00:37:37,337 Mistrz: Tonino Baliardo. 759 00:37:37,338 --> 00:37:37,460 Mistrz: Tonino Baliardo. Olé! 760 00:37:37,461 --> 00:37:38,838 Olé! 761 00:37:41,050 --> 00:37:42,550 Maestro. 762 00:37:59,652 --> 00:38:02,111 Poznanie zespołu nie było prosty. 763 00:38:02,112 --> 00:38:04,154 Mój francuski ogranicza się do tego, co ja nauczył się 764 00:38:04,155 --> 00:38:07,033 w szkole średniej i to już dawno wyblakłe. 765 00:38:07,034 --> 00:38:08,535 Ale moje długie wakacje 766 00:38:08,536 --> 00:38:11,370 i przez wiele lat pracował na Minorce dał mi poziom 767 00:38:11,371 --> 00:38:13,748 hiszpańskiego, który stał się naszym wspólnym ziemia. 768 00:38:17,335 --> 00:38:19,254 Nie mogłem sobie tego wyobrazić podczas słuchania 769 00:38:19,255 --> 00:38:21,422 do Gipsy Kings na imprezach na plaży 770 00:38:21,423 --> 00:38:23,841 że pewnego dnia usiądę obok nich. 771 00:38:41,110 --> 00:38:43,069 Dzień dobry chłopaki! 772 00:38:43,070 --> 00:38:44,571 Witam szefie. Dzień dobry! 773 00:38:44,572 --> 00:38:46,114 Myślałam, że zostaniemy tu do godz dziś wieczorem! 774 00:38:47,365 --> 00:38:50,160 OK, chodźmy. 775 00:38:50,161 --> 00:38:51,453 Chodźmy! 776 00:38:51,454 --> 00:38:51,660 Chodźmy! - Mamy piosenkarza. - Sprawdzać. 777 00:38:51,661 --> 00:38:52,954 Mamy piosenkarza. - Sprawdzać. 778 00:38:53,414 --> 00:38:54,913 Karnety? 779 00:38:54,914 --> 00:38:55,749 Przechodzi. 780 00:38:55,750 --> 00:38:56,413 - Przepustki. - Zawsze jest dużo podróży zaangażowany 781 00:38:56,414 --> 00:38:56,957 Zawsze jest dużo podróży zaangażowany 782 00:38:56,958 --> 00:38:57,249 Zawsze jest dużo podróży zaangażowany kiedy podróżujesz po świecie. 783 00:38:57,250 --> 00:38:58,334 kiedy podróżujesz po świecie. 784 00:38:58,335 --> 00:38:58,457 kiedy podróżujesz po świecie. Lotniska, autostrady, długie dni w podróży droga, 785 00:38:58,458 --> 00:39:01,212 Lotniska, autostrady, długie dni w podróży droga, 786 00:39:01,213 --> 00:39:03,507 i czasami jest to męczące. 787 00:39:04,342 --> 00:39:06,884 Ale ten przystanek jest trochę inny. 788 00:39:06,885 --> 00:39:08,636 Jedziemy przez angielską wieś 789 00:39:08,637 --> 00:39:11,473 w stronę jednej z największych muzyki festiwale na świecie. 790 00:39:11,474 --> 00:39:13,725 Miejsce przesiąknięte historią muzyki, 791 00:39:13,726 --> 00:39:17,102 i taki, jakiego Cygańscy Królowie nigdy nie mieli grał wcześniej. 792 00:39:17,103 --> 00:39:19,230 I nie przyjeżdżają tylko jako goście, 793 00:39:19,231 --> 00:39:21,774 są headlinerami sceny akustycznej 794 00:39:21,775 --> 00:39:24,944 w słynnym na całym świecie Glastonbury Festiwal. 795 00:39:24,945 --> 00:39:25,569 Idziemy do... 796 00:39:25,570 --> 00:39:26,444 Idziemy do... Jak wymawia się Glastonbury? 797 00:39:26,445 --> 00:39:27,279 Jak wymawia się Glastonbury? 798 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Glastonbury. Idź do Glastonbury. 799 00:39:37,416 --> 00:39:39,959 Przypuszczam, że był to nasz pierwszy występ w historii zrobił, 800 00:39:39,960 --> 00:39:41,127 jakie kiedykolwiek z nimi zrobiłem, 801 00:39:41,128 --> 00:39:41,459 jakie kiedykolwiek z nimi zrobiłem, Nie pamiętam, czy to był rok 88, czy 89, 1988. 802 00:39:41,460 --> 00:39:45,464 Nie pamiętam, czy to był rok 88, czy 89, 1988. 803 00:39:45,465 --> 00:39:47,802 To było na Forum w Kentish Town, 804 00:39:49,344 --> 00:39:52,096 które, jak sądzę, nazywało się wówczas Town and Kraj. 805 00:39:52,097 --> 00:39:53,515 Nie, to było Forum. 806 00:39:53,516 --> 00:39:53,596 Nie, to było Forum. I to był pierwszy raz, kiedy je zobaczyłem występować na żywo. 807 00:39:53,597 --> 00:39:57,142 I to był pierwszy raz, kiedy je zobaczyłem występować na żywo. 808 00:39:57,143 --> 00:40:00,772 Chociaż podpisałem je do mojego niezależna wytwórnia płytowa, 809 00:40:00,773 --> 00:40:02,482 Nigdy nie widziałem ich występów. 810 00:40:02,483 --> 00:40:04,150 I to było efekt wow, 811 00:40:05,193 --> 00:40:06,569 bo został wyprzedany. 812 00:40:06,570 --> 00:40:06,692 bo został wyprzedany. Wyprzedał się w ciągu ostatnich trzech lub czterech dni, 813 00:40:06,693 --> 00:40:09,279 Wyprzedał się w ciągu ostatnich trzech lub czterech dni, 814 00:40:09,280 --> 00:40:11,783 i to było bardzo wyjątkowe. 815 00:40:11,784 --> 00:40:14,368 Wtedy zdałem sobie sprawę, że ten zespół taki jest niezwykłe. 816 00:40:14,369 --> 00:40:15,620 Nie ma czegoś takiego jak ten zespół. 817 00:40:15,621 --> 00:40:15,868 Nie ma czegoś takiego jak ten zespół. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 818 00:40:15,869 --> 00:40:18,288 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 819 00:40:18,289 --> 00:40:21,168 Nie przestaje mnie zadziwiać, kiedy na to patrzę niego. 820 00:40:21,918 --> 00:40:23,294 On jest geniuszem. 821 00:40:23,295 --> 00:40:23,417 On jest geniuszem. To znaczy, wiesz, jest ich bardzo niewielu 822 00:40:23,418 --> 00:40:25,213 To znaczy, wiesz, jest ich bardzo niewielu 823 00:40:26,047 --> 00:40:27,589 ludzie, którzy mogą grać w jego... 824 00:40:27,590 --> 00:40:29,926 I sprawia, że wygląda to na takie proste. 825 00:40:29,927 --> 00:40:31,511 On sprawia, że ​​to wygląda na takie proste. 826 00:40:31,512 --> 00:40:36,056 To właśnie jest w tym interesująca część. 827 00:40:36,057 --> 00:40:38,852 Spotkaliśmy Raya Levy’ego podczas pierwszej trasy koncertowej Anglia. 828 00:40:38,853 --> 00:40:43,898 Ray był współpracownikiem Claude'a Martinez, producent. 829 00:40:44,983 --> 00:40:46,109 Zrobiliśmy to na Wembley. 830 00:40:46,110 --> 00:40:46,482 Zrobiliśmy to na Wembley. To była wielka trasa po Anglii, 831 00:40:46,483 --> 00:40:49,112 To była wielka trasa po Anglii, 832 00:40:49,822 --> 00:40:51,196 ale mam piękne wspomnienia związane z Rayem. 833 00:40:51,197 --> 00:40:51,321 ale mam piękne wspomnienia związane z Rayem. Był doskonały. 834 00:40:51,322 --> 00:40:52,824 Był doskonały. 835 00:41:03,460 --> 00:41:04,627 Zawsze to robią. 836 00:41:04,628 --> 00:41:04,959 Zawsze to robią. Mają tę rzecz. 837 00:41:04,960 --> 00:41:05,544 Mają tę rzecz. 838 00:41:05,545 --> 00:41:06,127 Mają tę rzecz. Próbują mnie złapać na pewnym rzeczy. 839 00:41:06,128 --> 00:41:08,964 Próbują mnie złapać na pewnym rzeczy. 840 00:41:08,965 --> 00:41:11,092 To taka tradycja. 841 00:41:11,594 --> 00:41:13,218 Witam, witam. 842 00:42:06,565 --> 00:42:08,857 Te piosenki wymagają dużo energii scena. 843 00:42:08,858 --> 00:42:12,402 Dlatego kocham moich synów i młodzież śpiewacy. 844 00:42:12,403 --> 00:42:14,279 Robiliśmy wspaniałe koncerty 845 00:42:14,280 --> 00:42:17,908 i podróżuję po świecie z wieloma sukces, 846 00:42:17,909 --> 00:42:19,743 i jestem z tego bardzo dumny. 847 00:43:45,664 --> 00:43:46,913 Tak, po prostu nie możemy się doczekać. 848 00:43:46,914 --> 00:43:47,163 Tak, po prostu nie możemy się doczekać. Jesteśmy bardzo podekscytowani ich widokiem. 849 00:43:47,164 --> 00:43:48,082 Jesteśmy bardzo podekscytowani ich widokiem. 850 00:43:48,083 --> 00:43:48,413 Jesteśmy bardzo podekscytowani ich widokiem. Czekaliśmy cały weekend, żeby zobaczyć oni. 851 00:43:48,414 --> 00:43:49,750 Czekaliśmy cały weekend, żeby zobaczyć oni. 852 00:43:49,751 --> 00:43:51,711 Jest naprawdę podekscytowany Cyganem Królowie. 853 00:43:52,338 --> 00:43:53,837 Właściwie to jest wielkim fanem. 854 00:43:53,838 --> 00:43:55,256 Tak. 855 00:43:55,257 --> 00:43:55,337 - Tak. - Kocham ich od lat i lata i lata. 856 00:43:55,338 --> 00:43:56,966 Kocham je od lat i lata i lata. 857 00:43:56,967 --> 00:43:57,549 jestem tutaj. 858 00:43:57,550 --> 00:43:58,384 jestem tutaj. Mojego taty tu nie ma, 859 00:43:58,385 --> 00:43:58,466 jestem tutaj. Mojego taty tu nie ma, ale jestem tu, bo on chce zobaczyć oni. 860 00:43:58,467 --> 00:43:59,049 Mojego taty tu nie ma, ale jestem tu, bo on chce zobaczyć oni. 861 00:43:59,050 --> 00:43:59,887 ale jestem tu, bo on chce zobaczyć oni. 862 00:44:00,304 --> 00:44:01,804 Jaka jest twoja ulubiona piosenka? 863 00:44:02,847 --> 00:44:04,265 Prawdopodobnie „Bamboleo”. 864 00:44:04,266 --> 00:44:04,346 - Prawdopodobnie "Bamboleo". - „Bamboleo”. 865 00:44:04,347 --> 00:44:06,058 „Bamboleo”. 866 00:44:06,059 --> 00:44:08,143 „Witamy w hotelu Kalifornia”. 867 00:44:08,144 --> 00:44:12,022 Tak, albo to cover „My Way”. 868 00:44:26,163 --> 00:44:28,038 Sprawy nie toczyły się tak jak zaplanowane. 869 00:44:28,039 --> 00:44:30,375 Problemy techniczne opóźniły ten moment. 870 00:44:30,376 --> 00:44:32,418 testuje cierpliwość i skupienie. 871 00:45:10,916 --> 00:45:12,835 Raz, dwa, raz, dwa. 872 00:45:13,835 --> 00:45:14,669 Sprawdzać. 873 00:45:14,670 --> 00:45:15,334 Sprawdzać. Nie, jeszcze nic w tym nie ma. 874 00:45:15,335 --> 00:45:15,502 Nie, jeszcze nic w tym nie ma. 875 00:45:15,503 --> 00:45:16,169 Nie, jeszcze nic w tym nie ma. Zajęło mi to trochę czasu, tak, piękna robota. 876 00:45:16,170 --> 00:45:16,462 Zajęło mi to trochę czasu, tak, piękna robota. 877 00:45:16,463 --> 00:45:17,002 Zajęło mi to trochę czasu, tak, piękna robota. Tak, mamy to. 878 00:45:17,003 --> 00:45:17,379 Tak, mamy to. 879 00:45:17,380 --> 00:45:17,962 Tak, mamy to. Raz, dwa, dwa, 10, 10. 880 00:45:17,963 --> 00:45:20,424 Raz, dwa, dwa, 10, 10. 881 00:45:20,425 --> 00:45:21,968 Jesteśmy dobrzy. 882 00:45:21,969 --> 00:45:24,179 Raz, dwa, trzy. 883 00:45:24,637 --> 00:45:26,138 Nie, jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy. 884 00:45:26,139 --> 00:45:27,515 Jasne, zróbmy przedstawienie. 885 00:45:27,516 --> 00:45:27,638 Jasne, zróbmy przedstawienie. - W chaosie jeden głos zachował spokój. 886 00:45:27,639 --> 00:45:29,808 Pośród chaosu jeden głos zachował spokój. 887 00:45:29,809 --> 00:45:31,603 Piosenkarz Mounin, niewzruszony. 888 00:45:49,579 --> 00:45:53,541 Tak, czy któraś z gitar gotowy? 889 00:45:54,126 --> 00:45:55,626 Nie, to nie to samo. 890 00:46:10,893 --> 00:46:12,393 Odpuść, tak? 891 00:46:29,202 --> 00:46:31,788 Gotowi na cygańską fiestę? 892 00:46:58,648 --> 00:47:00,441 Już gdy weszli na scenę, 893 00:47:00,442 --> 00:47:01,776 problemy się nie skończyły. 894 00:47:01,777 --> 00:47:01,941 problemy się nie skończyły. Nadal zmagano się z dźwiękiem miejsce. 895 00:47:01,942 --> 00:47:03,777 Nadal zmagano się z dźwiękiem miejsce. 896 00:47:03,778 --> 00:47:05,614 Gitara Tonino, ledwo słyszalna. 897 00:47:07,199 --> 00:47:08,491 Mimo to zespół grał dalej, 898 00:47:08,492 --> 00:47:08,698 Mimo to zespół grał dalej, trzymając razem tę chwilę. 899 00:47:08,699 --> 00:47:10,201 trzymając razem tę chwilę. 900 00:47:19,670 --> 00:47:21,587 Tak, mieliśmy trudności 901 00:47:21,588 --> 00:47:24,214 bo o tym trzeba było zdecydować w końcu minuta. 902 00:47:24,215 --> 00:47:26,299 Nie mogliśmy tego przetestować na platformie scena. 903 00:47:26,300 --> 00:47:28,301 Nie było odpowiedniego sprzętu, 904 00:47:28,302 --> 00:47:30,596 lub części z nich brakowało muzycy. 905 00:47:30,597 --> 00:47:32,890 Więc myślę, że były cztery gitary. 906 00:47:32,891 --> 00:47:35,017 Do tego basista 907 00:47:35,018 --> 00:47:36,560 i mały automat perkusyjny. 908 00:47:36,561 --> 00:47:38,145 Nie było perkusisty 909 00:47:38,146 --> 00:47:39,856 ponieważ nie pozwolono nam go mieć. 910 00:47:41,692 --> 00:47:43,817 Ale było dość intensywnie, 911 00:47:43,818 --> 00:47:46,361 z technikiem, który nas nie znał 912 00:47:46,362 --> 00:47:49,031 i jakie gitary wyregulować. 913 00:47:49,032 --> 00:47:51,826 Ale mimo to rozpaliliśmy ogień! 914 00:47:51,827 --> 00:47:53,910 I wraz z publicznością z Glastonbury, 915 00:47:53,911 --> 00:47:56,455 ogień był zdecydowanie tym, co stworzyli. 916 00:49:30,509 --> 00:49:32,009 Tonino. 917 00:49:44,981 --> 00:49:49,820 Glastonbury, selfie, razem. 918 00:49:54,157 --> 00:49:56,116 Glastonbury było triumfem. 919 00:49:56,117 --> 00:49:58,451 Kontakt z tłumem był niezaprzeczalny, 920 00:49:58,452 --> 00:50:00,162 niezapomniana energia, 921 00:50:00,163 --> 00:50:03,875 a muzyka przypomniała nam, po co ta scena znaczy tak wiele. 922 00:50:10,132 --> 00:50:12,799 Ich występ trafił do mainstreamu uwaga 923 00:50:12,800 --> 00:50:14,551 z wywiadami i programami informacyjnymi 924 00:50:14,552 --> 00:50:18,138 biorąc pod uwagę Namiot Akustyczny występ główny. 925 00:50:18,139 --> 00:50:21,475 Teraz byłem w połowie Glastonbury zawsze. 926 00:50:21,476 --> 00:50:23,643 19 z 38. 927 00:50:23,644 --> 00:50:28,441 Namiot akustyczny był całkowicie staranowany dla królów cygańskich. 928 00:50:28,442 --> 00:50:31,109 Ale był naprawdę zły dźwięk problemy. 929 00:50:31,110 --> 00:50:33,571 Złapałem ich ostatnie 20 minut zestaw, 930 00:50:33,572 --> 00:50:38,616 który zakończył się dwoma absolutnymi parkietami bangery, 931 00:50:38,617 --> 00:50:42,328 Pandemonium, wielkie wspólne śpiewanie, całkowita radość. 932 00:50:42,329 --> 00:50:44,291 I to w pewnym sensie podsumowuje Glastonbury. 933 00:50:46,626 --> 00:50:49,002 Powrót do Montpelier i podróż kontynuował. 934 00:50:49,003 --> 00:50:51,464 W studiu zespół powrócił 935 00:50:51,465 --> 00:50:53,132 do serca ich dźwięku, 936 00:50:53,884 --> 00:50:57,136 uchwycenie nowej muzyki ukształtowanej przez lata droga, 937 00:50:57,137 --> 00:50:58,888 pamięć i dusza. 938 00:51:25,414 --> 00:51:27,332 W studiu słuchałem blisko 939 00:51:27,333 --> 00:51:30,794 podczas gdy Gipsy Kings badali następny faza ich brzmienia, 940 00:51:30,795 --> 00:51:34,714 kształtując energię swojego nowego albumu, „Historia”. 941 00:51:58,864 --> 00:51:59,739 Super 942 00:51:59,740 --> 00:52:00,363 Super Skończyliśmy? 943 00:52:00,364 --> 00:52:01,240 Skończyliśmy? 944 00:52:01,492 --> 00:52:02,660 Wszystko w porządku? 945 00:52:02,661 --> 00:52:02,991 Wszystko w porządku? Dobra, chodźmy. 946 00:52:02,992 --> 00:52:03,660 Dobra, chodźmy. 947 00:52:03,661 --> 00:52:04,160 Dobra, chodźmy. Dziękuję chłopaki. 948 00:52:04,161 --> 00:52:04,537 Dziękuję chłopaki. 949 00:52:04,538 --> 00:52:05,160 Dziękuję chłopaki. Dziękuję, moi przyjaciele! 950 00:52:05,161 --> 00:52:05,245 Dziękuję, moi przyjaciele! 951 00:52:05,246 --> 00:52:06,037 Dziękuję, moi przyjaciele! Brawo, brawo! 952 00:52:06,038 --> 00:52:06,746 Brawo, brawo! 953 00:52:06,956 --> 00:52:07,665 To wystarczy na dzisiaj. 954 00:52:07,666 --> 00:52:08,455 To wystarczy na dzisiaj. Dobra robota chłopaki! 955 00:52:08,456 --> 00:52:08,499 Dobra robota chłopaki! 956 00:52:08,500 --> 00:52:09,165 Dobra robota chłopaki! To było całkiem niezłe, prawda? 957 00:52:09,166 --> 00:52:10,000 To było całkiem niezłe, prawda? 958 00:52:10,251 --> 00:52:11,751 Dobrze zrobiony. 959 00:52:12,503 --> 00:52:13,587 To było profesjonalne 960 00:52:13,588 --> 00:52:14,002 To było profesjonalne jak mawiała moja zmarła babcia. 961 00:52:14,003 --> 00:52:15,632 jak mawiała moja zmarła babcia. 962 00:53:04,597 --> 00:53:08,017 Myślę, że to wizja, która będzie kontynuowana. 963 00:53:08,018 --> 00:53:10,227 Będzie żył latami, 964 00:53:10,228 --> 00:53:12,521 i możemy przekazać to naszym dzieciom 965 00:53:12,981 --> 00:53:14,607 bo to młodzi artyści 966 00:53:14,608 --> 00:53:16,108 którzy wychowali się na tej muzyce. 967 00:53:16,818 --> 00:53:18,612 Mają to w swoich ciałach, 968 00:53:19,320 --> 00:53:23,782 i mają wiele sukcesów i talent. 969 00:53:24,659 --> 00:53:27,118 Nie możemy więc tego odpuścić. 970 00:53:27,119 --> 00:53:30,414 Dlatego kocham moich synów i młodzież śpiewacy. 971 00:53:31,373 --> 00:53:33,584 i to samo jest po stronie Nicolasa. 972 00:53:33,585 --> 00:53:37,046 A Gipsy Kings to nazwisko w muzyce 973 00:53:37,047 --> 00:53:39,423 i styl, który przetrwa. 974 00:53:39,673 --> 00:53:42,134 Przejdźmy zatem do następnego pokolenie. 975 00:53:42,135 --> 00:53:46,721 Ale mówię ci, mój wnuku Milanie, 976 00:53:46,722 --> 00:53:49,058 który śpiewa wszystko, 977 00:53:49,059 --> 00:53:50,559 ma świetny głos. 978 00:53:51,311 --> 00:53:55,480 I popycham go krok po kroku 979 00:53:55,481 --> 00:53:57,692 zostać piosenkarką. 980 00:54:03,364 --> 00:54:07,408 ♪ Wesołych Świąt, Joyeux Noelu ♪ 981 00:54:12,248 --> 00:54:16,669 ♪ Wesołych Świąt, Joyeux Noelu ♪ 982 00:54:28,847 --> 00:54:30,348 Trasa koncertowa u boku Tonino, 983 00:54:30,349 --> 00:54:31,933 grono utalentowanych muzyków 984 00:54:31,934 --> 00:54:33,893 nieść dalej dźwięk, pasję, 985 00:54:33,894 --> 00:54:36,438 i duszę, które definiują każdy występ. 986 00:54:39,525 --> 00:54:41,193 Dla nas tej nocy, 987 00:54:41,652 --> 00:54:43,530 to wielki zaszczyt grać tutaj we Francji 988 00:54:44,322 --> 00:54:45,488 ponieważ jesteśmy Francuzami 989 00:54:45,489 --> 00:54:45,821 ponieważ jesteśmy Francuzami pochodzenia cygańskiego. 990 00:54:45,822 --> 00:54:47,156 pochodzenia cygańskiego. 991 00:54:47,157 --> 00:54:49,077 I prawdą jest, że dla nas granie w Francja jest 992 00:54:49,577 --> 00:54:51,788 to wiele dla nas znaczy. 993 00:54:52,289 --> 00:54:54,290 To nasz kraj i zawsze jest ciepło nasze serca 994 00:54:54,291 --> 00:54:55,332 móc grać we Francji. 995 00:54:55,333 --> 00:54:55,790 móc grać we Francji. I dziś wieczorem oczywiście to zrobimy 996 00:54:55,791 --> 00:54:56,667 I dziś wieczorem oczywiście to zrobimy 997 00:54:56,668 --> 00:54:56,832 I dziś wieczorem oczywiście to zrobimy dać z siebie wszystko, co najlepsze. 998 00:54:56,833 --> 00:54:58,627 dać z siebie wszystko, co najlepsze. 999 00:54:58,628 --> 00:55:01,755 Wróciłem z Tonino pod koniec 2016. 1000 00:55:02,172 --> 00:55:04,217 A w tym roku będzie ich dziewięć lata. 1001 00:55:04,884 --> 00:55:07,593 I szczerze mówiąc, nie widziałem lata w ogóle mijają. 1002 00:55:07,594 --> 00:55:09,846 Mam wrażenie, że minęło zaledwie kilka lat 1003 00:55:09,847 --> 00:55:12,640 ponieważ nasza praca jest bardzo wymagająca. 1004 00:55:12,641 --> 00:55:16,687 Nasza praca jest tak ekscytująca, że lata przejść obok, 1005 00:55:16,688 --> 00:55:18,272 i nigdy nie są takie same. 1006 00:55:18,273 --> 00:55:19,480 Zawsze jest coś nowego. 1007 00:55:19,481 --> 00:55:19,772 Zawsze jest coś nowego. Każdy etap jest zawsze nowy, każda trasa, 1008 00:55:19,773 --> 00:55:21,817 Każdy etap jest zawsze nowy, każda trasa, 1009 00:55:21,818 --> 00:55:23,901 mimo że wracamy do Stanów Zjednoczonych Państwa co roku. 1010 00:55:23,902 --> 00:55:27,448 Ale każda wycieczka jest inna, m.in różne emocje. 1011 00:55:27,449 --> 00:55:30,452 I szczerze mówiąc, to naprawdę leci szybko. 1012 00:55:31,494 --> 00:55:34,245 A więc mój związek z Tonino i jego dzieci? 1013 00:55:34,246 --> 00:55:38,000 Nie ma powiązań rodzinnych, ale jest czuje się tak samo. 1014 00:55:38,001 --> 00:55:40,710 Dla nas, Cyganów, jest to ogromny szacunek dla naszych starszych, 1015 00:55:40,711 --> 00:55:43,212 więc postrzegam Tonino jako wujka. 1016 00:55:43,213 --> 00:55:44,672 A jeśli chodzi o jego dzieci, Cosso i Mikael, 1017 00:55:44,673 --> 00:55:44,712 A jeśli chodzi o jego dzieci, Cosso i Mikael, dorastaliśmy razem odkąd tam byliśmy młody. 1018 00:55:44,713 --> 00:55:47,216 dorastaliśmy razem odkąd tam byliśmy młody. 1019 00:55:47,217 --> 00:55:48,761 Razem ewoluowaliśmy w muzyce. 1020 00:55:48,762 --> 00:55:50,303 I to jest relacja. 1021 00:55:50,304 --> 00:55:51,931 To zupełnie jak rodzina. 1022 00:55:53,516 --> 00:55:55,475 Podczas kręcenia tego dokumentalny, 1023 00:55:55,476 --> 00:55:57,852 Tonino przeżył osobistą tragedię. 1024 00:55:57,853 --> 00:56:00,730 Stracił brata Paco Baliardo, 1025 00:56:00,731 --> 00:56:02,857 członek-założyciel Gipsy Kings, 1026 00:56:02,858 --> 00:56:04,777 i filar ich dźwięku. 1027 00:56:06,487 --> 00:56:10,198 Cóż, zawsze był ze mną. 1028 00:56:10,199 --> 00:56:13,785 I zawsze widziałam w nim cząstkę siebie. 1029 00:56:13,786 --> 00:56:16,081 Uczył się gry na gitarze w taki sam sposób jak ja zrobił, 1030 00:56:16,664 --> 00:56:18,957 i on mi towarzyszył. 1031 00:56:18,958 --> 00:56:20,667 Ale miał mnóstwo cierpliwości, 1032 00:56:20,668 --> 00:56:23,044 i to mi bardzo pomogło, ponieważ 1033 00:56:23,045 --> 00:56:24,962 był tam od początku 1034 00:56:24,963 --> 00:56:28,341 w latach 80. i 90. XX wieku. 1035 00:56:28,342 --> 00:56:31,511 A ja na niego bardzo liczyłem 1036 00:56:31,512 --> 00:56:34,013 bo mi towarzyszył, 1037 00:56:34,014 --> 00:56:37,017 i od początku wiedział, jak pracujemy młody. 1038 00:56:37,018 --> 00:56:40,354 Ale był bardzo ważną częścią Królowie cygańscy. 1039 00:56:40,355 --> 00:56:45,484 Był częścią historii Gipsy Kings przez lata. 1040 00:56:45,485 --> 00:56:50,279 Jakiś czas temu musiał opuścić zespół 1041 00:56:50,280 --> 00:56:54,033 bo dużo przebywał w szpitalu 1042 00:56:54,034 --> 00:56:56,245 i był raczej chory. 1043 00:56:56,246 --> 00:57:00,499 Dlatego daliśmy mu czas na powrót do zdrowia i wszystko, 1044 00:57:00,500 --> 00:57:01,959 ale... 1045 00:57:01,960 --> 00:57:01,999 ale... ...opuścił nas. 1046 00:57:02,000 --> 00:57:03,544 ...opuścił nas. 1047 00:57:03,545 --> 00:57:05,169 To jest... 1048 00:57:05,170 --> 00:57:07,464 To duża strata. 1049 00:57:07,465 --> 00:57:08,674 Ach, Paco był uwielbiany. 1050 00:57:08,675 --> 00:57:08,964 Ach, Paco był uwielbiany. Był bogiem, 1051 00:57:08,965 --> 00:57:09,633 Był bogiem, 1052 00:57:09,634 --> 00:57:10,174 Był bogiem, Był bardzo... 1053 00:57:10,175 --> 00:57:11,218 Był bardzo... 1054 00:57:11,219 --> 00:57:13,595 Bardzo za nim tęsknię, bo był bardzo miły. 1055 00:57:13,596 --> 00:57:16,390 Był bardzo dobrym gitarzystą i to dobrym akompaniator. 1056 00:57:16,391 --> 00:57:18,808 Podbił cały świat z Tonino. 1057 00:57:18,809 --> 00:57:20,309 Był jego akompaniatorem. 1058 00:57:20,603 --> 00:57:22,270 Miał ogromne, ogromne serce. 1059 00:57:22,271 --> 00:57:24,647 Bardzo za nim tęsknimy. Uwielbialiśmy go. 1060 00:57:24,648 --> 00:57:26,442 Był dobrym Cyganem. 1061 00:57:26,443 --> 00:57:27,776 Mam z nim same dobre wspomnienia. 1062 00:57:27,777 --> 00:57:27,942 Mam z nim same dobre wspomnienia. Był wspaniałą osobą. 1063 00:57:27,943 --> 00:57:29,361 Był wspaniałą osobą. 1064 00:57:29,362 --> 00:57:31,196 Podobnie jak Tonino był bardzo spokojny, 1065 00:57:31,197 --> 00:57:33,365 cały czas się uśmiecham, bardzo miło. 1066 00:57:33,992 --> 00:57:36,702 I to jest kolejny anioł, który też poszedł wkrótce. 1067 00:57:38,663 --> 00:57:40,205 W tym samym czasie minął 1068 00:57:40,206 --> 00:57:42,416 że pracujemy nad nowym albumem. 1069 00:57:44,960 --> 00:57:48,004 I napisałem utwór instrumentalny 1070 00:57:48,005 --> 00:57:50,089 że nazwałem „Cielo” [Niebo], 1071 00:57:50,090 --> 00:57:52,801 i jest zadedykowany mojemu bratu Paco. 1072 00:57:52,802 --> 00:57:55,971 To bardzo, bardzo piękny temat. 1073 00:57:55,972 --> 00:57:57,388 on był... 1074 00:57:57,389 --> 00:57:57,471 on był... Był bardzo prostym człowiekiem. 1075 00:57:57,472 --> 00:57:59,056 Był bardzo prostym człowiekiem. 1076 00:57:59,057 --> 00:58:01,350 Był także miłośnikiem muzyki. 1077 00:58:01,351 --> 00:58:03,979 Proszę bardzo. 1078 00:58:03,980 --> 00:58:07,399 Myślę, że jest szczęśliwy, że ta historia się wydarzyła kontynuował. 1079 00:58:07,400 --> 00:58:08,609 To także jego historia. 1080 00:58:08,610 --> 00:58:08,899 To także jego historia. A kiedy gramy na scenie to wieczór, 1081 00:58:08,900 --> 00:58:11,986 A kiedy gramy na scenie to wieczór, 1082 00:58:11,987 --> 00:58:14,071 będziemy o nim myśleć. 1083 00:58:14,072 --> 00:58:17,701 Dziś wieczorem zdecydowaliśmy 1084 00:58:17,702 --> 00:58:21,370 zadedykować „My Way” Paco. 1085 00:58:21,371 --> 00:58:23,957 Kiedy zaśpiewamy to dziś wieczorem na scenie, 1086 00:58:23,958 --> 00:58:26,001 będzie poświęcony Paco Baliardo. 1087 00:58:34,010 --> 00:58:36,512 Witajcie przyjaciele, chcielibyśmy szybko poprosić o uwagę. 1088 00:58:36,721 --> 00:58:38,221 Tylko na jedną minutę. 1089 00:58:39,389 --> 00:58:42,268 Jest coś, czego bardzo się trzymamy kochany dziś wieczorem. 1090 00:58:44,394 --> 00:58:47,397 Niedawno członek Gipsy Kings, 1091 00:58:47,398 --> 00:58:49,442 jeden z członków założycieli opuścił nasz świat. 1092 00:58:49,608 --> 00:58:52,236 Pan Paco Baliardo, brat Tonino Baliardo, 1093 00:58:52,237 --> 00:58:54,364 któremu dziś wieczorem złożymy hołd. 1094 00:58:55,030 --> 00:58:55,781 Tutaj, we Francji. 1095 00:58:55,782 --> 00:58:56,529 Tutaj, we Francji. Gdzie lepiej to zrobić? 1096 00:58:56,530 --> 00:58:57,281 Gdzie lepiej to zrobić? 1097 01:01:55,043 --> 01:02:00,048 ♪ Udało mi się ♪ 1098 01:02:04,010 --> 01:02:07,889 ♪ Mój sposób ♪ 1099 01:02:11,768 --> 01:02:15,689 Dla Paco Baliardo. 1100 01:03:03,028 --> 01:03:04,528 Dziękuję bardzo. 1101 01:03:20,880 --> 01:03:22,797 Część muzyki nie należy do jeden kraj, 1102 01:03:22,798 --> 01:03:25,175 jeden język lub jedno pokolenie. 1103 01:03:25,592 --> 01:03:29,303 Przemawia do serca każdego człowieka, do radości, do tęsknoty, 1104 01:03:29,304 --> 01:03:31,556 do świętowania, do straty. 1105 01:03:31,849 --> 01:03:33,558 Długo po tym, jak zgasną światła 1106 01:03:33,559 --> 01:03:35,602 i ostatnia nuta wisi w powietrzu, 1107 01:03:35,603 --> 01:03:39,397 ta muzyka pozostanie, żyjąc wszędzie to słychać 1108 01:03:39,398 --> 01:03:41,483 i w każdym sercu dotyka. 1109 01:03:43,985 --> 01:03:45,486 Na koniec tej podróży, 1110 01:03:45,487 --> 01:03:48,281 odnajduję się Saintes-Maries-de-la-Mer, 1111 01:03:48,282 --> 01:03:49,658 tutaj, w Camargue, 1112 01:03:49,659 --> 01:03:49,781 tutaj, w Camargue, gdzie tak naprawdę zaczęła się znaczna część tej historii. 1113 01:03:49,782 --> 01:03:52,451 gdzie tak naprawdę zaczęła się znaczna część tej historii. 1114 01:03:52,452 --> 01:03:54,913 Miejsce, skąd uciekali Cyganie Hiszpania, 1115 01:03:54,914 --> 01:03:56,832 i w końcu poczułem się jak w domu. 1116 01:03:56,833 --> 01:04:00,084 Gdzie konie biegają wolne, stare pozostają przyczepy kempingowe, 1117 01:04:00,085 --> 01:04:01,670 i ziemia pamięta. 1118 01:04:02,380 --> 01:04:06,091 Dlatego przekroczył granice, pokolenia i czas, 1119 01:04:06,092 --> 01:04:09,886 i dlaczego muzyka Gipsy Kings będzie żył wiecznie. 1120 01:04:53,972 --> 01:04:55,848 Królowie cygańscy tak mają reinterpretowany 1121 01:04:55,849 --> 01:04:58,392 wiele piosenek dla kina i „Volere” 1122 01:04:58,393 --> 01:05:00,227 był kolejny taki moment. 1123 01:05:00,228 --> 01:05:03,147 Oryginalnie nagrany na potrzeby filmu, „Vanille Fraise”, 1124 01:05:03,148 --> 01:05:04,648 w 1989 r. 1125 01:05:05,108 --> 01:05:06,609 Wzięli włoski klasyk 1126 01:05:06,610 --> 01:05:09,236 i uczynił go bez wątpienia swoim. 1127 01:05:09,237 --> 01:05:10,988 I nie mogliśmy porzucić naszej historii 1128 01:05:10,989 --> 01:05:13,117 bez jednej ze swoich najsłynniejszych piosenek. 1129 01:07:16,322 --> 01:07:18,158 Tonino Baliardo nie jest jedyny 1130 01:07:18,159 --> 01:07:20,868 założyciel Królów Cygańskich i kompozytor 1131 01:07:20,869 --> 01:07:22,703 z piosenek, które wszyscy kochamy. 1132 01:07:22,704 --> 01:07:25,247 To ktoś, kto odnalazł swoje powołanie. 1133 01:07:25,248 --> 01:07:29,127 Od chwili, gdy wziął do ręki gitarę, coś połączonego. 1134 01:07:29,128 --> 01:07:32,629 Nie ambicja, nie strategia, ale miłość. 1135 01:07:32,630 --> 01:07:35,299 Tonino odkrył, do czego się urodził zrobić, 1136 01:07:35,300 --> 01:07:38,553 i wtedy miał odwagę się tym podzielić ze światem. 1137 01:07:38,554 --> 01:07:41,138 I może to jest prawdziwe dziedzictwo. 1138 01:07:41,139 --> 01:07:45,185 Że gdzieś w każdym z nas jest nasze własne powołanie 1139 01:07:45,186 --> 01:07:46,727 czeka na odnalezienie. 1140 01:07:50,273 --> 01:07:54,109 Wiele w życiu doświadczyłem. 1141 01:07:54,110 --> 01:07:55,569 Uważam to 1142 01:07:55,570 --> 01:07:55,609 Uważam to odkładanie rzeczy na bok, 1143 01:07:55,610 --> 01:07:59,448 odkładanie rzeczy na bok, 1144 01:07:59,449 --> 01:08:02,076 starając się nie być biernym 1145 01:08:02,077 --> 01:08:04,203 i podążając za miłością, 1146 01:08:04,204 --> 01:08:06,747 nie brać wszystkiego zbyt poważnie i sprawiedliwie żyć. 1147 01:08:06,748 --> 01:08:08,082 To jest to, co się liczy. 1148 01:08:08,083 --> 01:08:08,247 To jest to, co się liczy. I dzięki muzyce, która to ma 1149 01:08:08,248 --> 01:08:10,877 I dzięki muzyce, która to ma 1150 01:08:10,878 --> 01:08:13,171 prowadził mnie i dał mi kierunek jak to. 1151 01:08:13,172 --> 01:08:16,382 Dziękuję więc muzyce i wam wszystkim. 1152 01:08:44,036 --> 01:08:45,077 Zostawiamy Was z piosenką 1153 01:08:45,078 --> 01:08:45,535 Zostawiamy Was z piosenką który Tonino i zespół skomponowali 1154 01:08:45,536 --> 01:08:46,787 który Tonino i zespół skomponowali 1155 01:08:46,788 --> 01:08:49,082 i dedykowany Brigitte Bardot, 1156 01:08:53,253 --> 01:08:55,671 którego wczesne wsparcie w Saint-Tropez 1157 01:08:55,672 --> 01:08:59,092 pomógł sprowadzić muzykę Gipsy Kings świat. 1158 01:10:56,460 --> 01:10:59,171 Bardzo dziękuję.